Lirik Syahid Rahel oleh Mohammad Jaffar Ghandour, Tulisan Arab dan Artinya 

SURYA.CO.ID - Syahid Rahel adalah judul lagu bermakna ungkapan duka bagi mereka yang telah gugur di jalan Allah (syahid). 

Lagu Syahid Rahel banyak digunakan sebagai back sound unggahan video dan foto tragedi robohnya Ponpes Al Khoziny, Senin (29/9/2025). 

Berikut Lirik Lagu Syahid Rahel yang dibawakan oleh Mohammad Jaffar Ghandour tulisan Arab, latin dan terjemahan. 

Lirik Syahid Rahel Lengkap 

صَوْطِ الْآمَ بِنْسَ لَمَّا بِيْنَ اَشَقْت خَلِيْت
Sauthil aama binsaa lamma biina asyaqtal khaliit
(Suara kepedihan saat kita bersama aku sangat merindukanmu) 

رَحِل وَيْن لَمَّ عَالْلَيْل صَدِّقْنِی خَيْل حَنَّيْت
Rahel weein lamma 'allaiil shaddiqnii khail hannait
(Dia pergi ketika malam tiba temanilah aku dalam kesepian) 

شَهِيْد
Syahiid
(Syahid) 

رَاحِ عَالْجَنِّة بَكِير ....شَهِيْد
Raahil 'al janni bakiir.... syahiid
(Dia pergi ke syurga lebih cepat, syahid) 

تَارِك فِيْنَا شَوْق كَبِيْر
Taarik fiinaa syauq kabiir
(Meninggalkan kita dengan kerinduan yang besar) 

تَارِك دَمْعَة مَجْبُوْلَة بِأَسْرَار
Taarik dam'ah magbuulih b asraar
(Meninggalkan air mata yang penuh dengan rahasia) 

شَهِيْد
Syahiid
(Syahid) 

يَا مَا عَالرَّوْضَة جِيْنَا .....شَهِيْد
Yaa maa 'ar raudhoh jiina syahiid
(Suatu ketika kami akan mendatangi taman taman syurga syahid) 

طَيْفَك كانِ يلَاقِيْنا
Thaifak kaanii laa-iinaa
(Kebaikanmu menyentuh kami) 

يَعْني دَمْعَة وأَلَم فُرَاق وَنَار
Ya'nii dam'a w alam furaa-uw naar
(Air mata dan rasa sakit perpisahan bagaikan api) 

يَعْني دَمْعَة وأَلَم فُرَاق وَنَار
Ya'nii dam'a w alam furaa-uw naar
(Air mata dan rasa sakit perpisahan bagaikan api)