Aqidatul Awam Lirik Arab, Latin dan Terjemahan

زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْجِـيْـلُ عَلَى , عِيْـسَى وَفُـرْقَانُ عَلَى خَيْرِ الْمَلاَ
Zaburu Dawuda wa injilu 'ala 'Îsa wa Furqonun 'ala khoiril mala
Artinya: Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan Al-Qur'an bagi sebaik-baiknya kaum (Nabi Muhammad SAW)

وَصُحُـفُ الْخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْمِ , فِيْهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِـيْمِ
Wa shuhuful kholili wal kalimi fiha kalamul hakamil 'alimi
Artinya: Dan lembaran-lembaran (Shuhuf) suci yang diturunkan untuk Al-Kholil (Nabi Ibrohim) dan Al-Kalim (Nabi Musa) mengandung perkataan yang Maha Bijaksana dan Maha Mengetahui

وَكُـلُّ مَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ , فَحَـقُّـهُ التَّسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
Wa kullu ma ata bihir-rosulu fahaqquhut-taslimu wal qobulu
Artinya: Dan segala apa-apa yang disampakan oleh Rasulullah, maka kita wajib pasrah dan menerima

إِيْـمَـانُنَا بِـيَوْمِ آخِرٍ وَجَبْ , وَكُلِّ مَـا كَانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Imanuna biyaumi akhirin wa jab wa kulli ma kana bihi minal 'ajab
Artinya: Keimanan kita pada hari akhir hukumnya wajib, dan segala perkara yang dahsyat pada hari akhir

خَاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِبِ , مِمَّـا عَـلَى مُكَلَّفٍ مِنْ وَاجِبِ
Khotimatun fi dzikri baqil wajibi mimma 'ala mukallafin min wajibi
Artinya: Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban bagi mukallaf

نَبِـيُّـنَا مُحَمَّدٌ قَدْ أُرْسِــلاَ , لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Nabiyyuna Muhammadun qod ursila lil 'alamina rohmatan wa fudldlila
Artinya: Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai Rahmat dan keutamaan diberikan kepada beliau SAW melebihi semua

أَبـُوْهُ عَبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ , وَهَاشِـمٌ عَبْدُ مَنَافٍ يَنْتَسِـبْ
Abuhu 'Abdullahi 'Abdul Muththolib wa Hasyimun 'Abdu Manafin yantasibu
Artinya: Ayahnya bernama Abdullah putra Abdul Mytthalib, dan nasabnya bersambung kepada Hasyim putra Abdu Manaf

وَأُمُّـهُ آمِـنَةُ الـزُّهْــرِيـَّهْ , أَرْضَـعَتْهُ حَلِيْمَـةُ السَّـعْدِيـَّهْ
Wa ummuhu Aminatuz-Zuhriyyah ardlo'ahu Haliatus-Sa'diyyah
Artinya: Dan ibunya bernama Aminah Az-Zuhriyyah, yang menyusui beliau adalah Halimah As-Sa'diyyah

مَوْلـِدُهُ بِمَـكَّـةَ اْلأَمِيْــنَهْ , وَفَاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Mauliduhu bi Makkatal aminah wafatuhu bi Thoibatal Madinah

Artinya: Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Thoibatal (Madinah)

أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحْيِ أَرْبَعِيْنَا , وَعُـمْـرُهُ قَدْ جَاوَزَ السِّـتِّيْنَا
Atamma qoblal wahyi arba'ina wa 'umruhu qod jawazas-sittina
Artinya: Sebelum turun wahyu, Nabi Muhammad telah sempurna berumur 40 tahun, dan usia beliau 60 tahun

وَسَـبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَمِـنْـهُمُ , ثَلاثَـةٌ مِـنَ الذُّكـُوْرِ تُـفْهَمُ
Wa sab'atun awladuhu faminhumu tsalatsatun minadz-dzukuri tufhamu
Artinya: Ada 7 orang putra-putri nabi Muhammad, di antara mereka 3 orang laki-laki, maka pahamilah itu

قَاسِـمْ وَعَبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيِّبُ , وَطَاهِـرٌ بِذَيْـنِ ذَا يُـلَـقَّبُ
Qosim wa 'Abdullahi wahwath-Thoyyibu wa Thohirun bidzaini dza yulaqqobu
Artinya: Qosim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir, dengan 2 sebutan inilah Abdullah diberi gelar

أَتَاهُ إبْرَاهِـيْـمُ مِنْ سُـرِّيـَّهْ , فَأُمُّـهُ مَارِيَّةُ الْـقِـبْـطِـيَّـهْ
Atahu Ibrohimu min sariyyah fa ummmuhu Mariyyatul Qibthiyyah
Artinya: Anak yang ketiga bernama Ibrahim dari Sariyyah (amat perempuan), ibunya (Ibrahim) bernama Mariyah Al-Qibtiyyah

وَغَيْـرُ إِبْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ , هُمْ سِتَـةٌ فَخُـذْ بِهِمْ وَلِـيْجَهْ
Wa ghoiru Ibrohima min Khodijah hum sittatun fakhudz bihim walijah
Artinya: Selain Ibrahim, ibu putra-putri Nabi Muhammad berasal dari Khodijah, mereka ada 6 orang (selain Ibrahim), maka kenalilah dengan penuh cinta