Aqidatul Awam Lirik Arab, Latin dan Terjemahan

وَجَائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وَ عَدْلِهِ , تَـرْكٌ لـِكُلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Wa ja-izun bifadl-lihi wa 'ad-lihi tarkun likulli mumkinin kafi'lihi
Artinya: Dengan karunia dan keadilan-Nya, Allah memiliki sifat boleh (wenang) yaitu boleh mengerjakan sesuatu atau meninggalkannya

أَرْسَـلَ أَنْبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ , بِالصِّـدْقِ وَالتَـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانَهْ
Arsala anbiya dzawi fathonah bishshidqi wattablighi wal amanah
Artinya: Allah telah mengutus para Nabi yang memiliki 4 sifat yang wajib, yaitu cerdas, jujur, menyampaikan (risalah) dan dipercaya

وَجَـائِزٌ فِي حَـقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ , بِغَيْـرِ نَقْصٍ كَخَـفِيْفِ الْمَرَضِ
Wa ja-izun fi haqqihim min 'arodli bighoiri naqshin kakhofifil marodli
Artinya: Dan boleh di dalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi derajatnya, misalnya sakit yang ringan

عِصْـمَـتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلاَئِكَهْ , وَاجِـبَـةٌ وَفَاضَلُوا الْمَـلاَئِكَهْ
'Ishmatuhum kasa-iril mala-ikah wajibwa fadlolul mala-ikah
Artinya: Mereka mendapat penjagaan Allah (dari perbuatan dosa) seperti para malaikat sebelumnya. (Penjagaan itu) wajib bahkan lebih utama dari para malaikat

وَالْمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُلِّ وَاجِبِ , فَاحْفَظْ لِخَمْسِـيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Wal mustahilu dliddu kulli wajibin fahfadh likhomsina bi hukmin wajibin
Artinya: Dan sifat mustahil adalah lawan dari sifat yang wajib, maka hafalkanlah 50 sifat itu sebagai ketentuan yang wajib

تَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَعِشْـرِيْنَ لَزِمْ , كُـلَّ مُـكَلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
Tafshilu khomsatin wa 'isyrina lazim kulla mukallafin fahaqqiq waghtanim
Artinya: Adapun rincian nama para Rasul ada 25 yang wajib diketahui setiap mukallaf, maka yakinilah dan ambil keuntungannya

هُمْ آدَمٌ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدُ مَعْ , صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُلٌّ مُـتَّبَعْ
Hum Adamun Idrisun Nûhun Hudu ma' Sholih wa Ibrohimu kullun muttaba'
Artinya: Mereka adalah nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim (yang masing-masing diikuti berikutnya)

لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقُ كَذَا , يَعْقُوبُ يُوسُـفُ وَأَيُّوْبُ احْتَذَى
Luthun wa Isma'ilu Ishaqu kadza Ya'qubu Yusufu wa Ayyubu-htadza
Artinya: Luth, Ismail, dan Ishaq demikian pula Yaqub, Yusuf, dan Ayyub dan selanjutnya

شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْيَسَعْ , ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمَانُ اتَّـبَعْ
Syu'aibu Harunu wa Musa wal Yasa' Dzulkifli Dawudu Sulaimanut-taba'
Artinya: Syuab, Harun, Musa, dan Alyasa', Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang diikuti

إلْيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى , عِيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyasu Yunus Zakariyya Yahya 'Isa wa Thoha khotimun da' ghoyya
Artinya: Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa, dan Thaha (Muhammad) sebagai penutup, maka tinggalkanlah jalan yang menyimpang dari kebenaran

عَلَـيْهِمُ الصَّـلاَةُ وَالسَّـلاَمُ , وَآلِـهِمْ مـَا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
'Alaihimush-sholatu wassalamu wa alihim ma damatil ayyam
Artinya: Semoga sholawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan keluarga mereka sepanjang masa

وَالْمَـلَكُ الَّـذِيْ بِلاَ أَبٍ وَأُمْ , لاَ أَكْلَ لاَ شُـرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَـهُمْ
Wal malakulladzi bila abin wa um la akla la syarba wa la nauma lahum
Artinya: Adapun para malaikat itu tetap tanpa bapak dan ibu, tidak makan dan tidak minum serta tidak tidur

تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْلُ , مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِيْلُ
Tafshilu 'asyrin minhum Jibrilu Mikalu Isrofilu 'Izro-ilu
Artinya: Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Isrofil, Izrail

مُنْـكَرْ نَكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا , عَتِـيْدٌ مَالِكٌ ورِضْوَانُ احْتَـذَى
Munkar Nakirun wa Roqibun wa kadza 'Atidu Malikun wa Ridlwanu-htadza
Artinya: Munkar, Nankir, dan Roqib, demikian pula 'Atid, Malik, dan Ridwan selanjutnya

أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْلُهَا , تَوْارَةُ مُوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Arba'atun min kutubin tafshiluha taurotu Musa bil huda tanziluha
Artinya: Empat dari kitab-kitab suci Allah secara terperinci adalah Taurat bagi Nabi Musa diturunkan dengan membawa petunjuk