Makna Lirik Sholatuminallah Lengkap Teks Arab dan Latin

وَفِی قُرْبِکُم مَرْهَمِی وَالشِّفَا
Wa fî qurbikum marhamî was-syifâ
Dekat dengan kalian adalah obat dan kesembuhanku

 
فَلَا تَسْقِمُونِی بِطُولِ الجَفَا
Falâ tasqimûnî bithûlil jafâ
Jangan sakiti aku dengan panjangnya perpisahan

وَمُنُّوا بِوَصْلٍ وَلَوْ فِی المَنَام
Wa munnû biwashlin walau fîl manâm
Berilah kedekatan walau hanya dalam mimpi

 
أَمُوتُ وَأَحْيَا عَلَی حُبِّکُم
Amûtu wa ahyâ ‘alâ hubbikum
Aku mati dan hidup dalam cinta kepada kalian

وَذُلَّی لَدَيْکُم وَعِزِّی بِکُم
Wa dzullî ladaikum wa ‘izzî bikum
Hina diriku di hadapan kalian dan muliaku bersama kalian

 
وَرَاحَات رُوحِی رَجَا قُرْبِکُم
Warôhâtu rûhî rojâ qurbikum
Ketenangan ruhku berharap dekat dengan kalian

وَعَزْمِی وَقَصْدِی إِلَيْکُم دَوَام
Wa ‘azmî wa qoshdî ilaikum dawâm
Tekad dan tujuanku selalu menuju kalian

 
فلا عشت إن گان قلبی سگن
Falâ ‘isytu in kâna qolbî sakan
Aku tak akan hidup bila hatiku menetap

إلی البعد عن أهله والوطن
Ilâl bu’di ‘an ahlihi wal wathon
Dalam jauhnya dari keluarga dan tanah air

 
وَمِنْ حُبِّهِم فِی الحَشَا قَدْ قَطَن
Wa min hubbihim fîl hasyâ qod qothon
Karena cinta mereka telah menetap di relung hati

وَخَامِرٌ مِنِّی جَمِيعَ العِظَام
Wa khômaro minnî jamî’al ‘idhôm
Dan merasuk ke seluruh tulangku

 
إَذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِکْرُ الحَبِيب
Idzâ marro bil qolbi dzikrul habîb
Jika hati terlintas menyebut sang kekasih

وَوَادِی العَقِيقِ وَذَاكَ الكَشِب
Wawâdîl ‘aqîqi wa dzâkal kasyib
Dan lembah Aqiq serta negeri itu

 
يَمِيلُ كَمَيلِ القَضِيبِ الرَّطِيب
Yamîlu kamailil qodlibur-rothîb
Hatiku bergoyang seperti ranting yang lembut

وَتَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَالغَرَام
Wa tahtazzu min syauqihi walghorôm
Dan bergetar karena rindu dan cinta