Doa Khotmil Quran Lengkap Teks Arab, Latin dan Artinya

Latin: Allahumma taqabbal wa aushil tsawaba ma qara’nahu wa barakata ma talawnahu minal qur’anil ‘azhim, wa ma hallalnahu wa ma sabbahnahu wa mas-taghfarnahu wa ma shallainahu ‘ala sayyidina muhammadin shallallahu ‘alaihi wa sallama hadiyyatan washilatan wa rahmatan nazilatan wa barakatan syamilatan nuqaddimuha wa nahdiha ila hadhrati habibina wa syafi’ina wa qurrati a’yunina sayyidina wa maulana muhammadin shallallahu ‘alaihi wa sallam, tsumma ila arwahi aba’ihi wa ikhwanih minal anbiya’i wal mursalin wa ila malaikatillahil muqarrabin wal karubiyyin tsumma ila arwahi sadatina abi bakrin wa ‘umara wa ‘utsmana wa ‘aliyyin wa ila baqiyatis-shahabati wat-tabi’in wa tabi’it-tabi’ina lahum bi ihsanin ila yaumid-din.

Arti: Ya Allah, terimalah dan sampaikanlah pahala apa yang kami baca dan berkah apa yang kami lantunkan dari Al-Qur'an yang agung, serta tahlil kami, tasbih kami, istighfar kami, dan salawat kami kepada tuan kami Muhammad SAW sebagai hadiah yang sampai, rahmat yang turun, dan berkah yang menyeluruh, yang kami persembahkan dan kami hadiahkan ke hadirat kekasih kami, pemberi syafaat kami, dan buah hati kami, tuan dan pemimpin kami Muhammad SAW, kemudian kepada ruh bapak-bapaknya dan saudara-saudaranya dari para Nabi dan Rasul, kepada para malaikat Allah yang dekat (Muqarrabin) dan Karubiyyin, kemudian kepada ruh para pemimpin kami Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan kepada sisa para sahabat, tabi'in, dan pengikut tabi'in bagi mereka dengan kebaikan hingga hari kiamat.

ثُمَّ إِلَى اَرْوَاحِ الْأَرْبَعَةِ الْأَئِمَّةِ الْمُجْتَهِدِيْنَ وَمُقَلِّدِيْهِمِ فِي الدِّيْنِ وَالْمُصَنِّفِيْنَ الْمُخْلِصِيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْمُجَاهِدِيْنَ فِي سَبِيْلِ اللهِ وَإِلَى أَرْوَاحِ جَمِيْعِ أَوْلِيَاءِ اللهِ الْكِرَامِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا حَيْثُ كَانُوْا وَكَانَ الْكَائِنُ مِنْهُمْ فِي عِلْمِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ خُصُوْصًا سُلْطَانَ الْأَوْلِيَاءِ سَيِّدَنَا الشَّيْخَ عَبْدَ الْقَادِرِ اَلْجَيْلاَنِيِّ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ الْعَزِيْزَ

Latin: Tsumma ila arwahil arba’atil aimmatil mujtahidina wa muqallidihim fid-din wal mushannifinal mukhlishina wash-shiddiqina wasy-syuhada’i wash-shalihina wal mujahidina fi sabilillah wa ila arwahi jami’i awliya’illahil kiram fi masyariqil ardhi wa magharibiha haitsu kanu wa kanal ka’inu minhum fi ‘ilmika ya rabbal ‘alamin khushushan sulthanal awliya’ sayyidana asy-syaikh ‘abdal qadir al-jailani qaddasallahu sirrahul ‘aziz.

Arti: Kemudian kepada ruh empat imam mujtahid dan pengikut mereka dalam agama, para penulis yang ikhlas, orang-orang jujur, para syuhada, orang saleh, para pejuang di jalan Allah, dan kepada ruh seluruh wali Allah yang mulia di timur bumi dan baratnya, di mana pun mereka berada dan yang ada di antara mereka dalam pengetahuan-Mu wahai Tuhan semesta alam, khususnya sultan para wali tuan kami Syekh Abdul Qadir al-Jailani semoga Allah menyucikan rahasianya yang agung.

ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ أَهْلِ الْمَعْلَى وَالشُّبَيْكَةِ وَالْبَقِيْعِ وَأَمْوَاتِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ وَسَلَّمَ فِيْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَإِلَى مَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا خُصُوْصًا اٰبَاءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَأَعْمَامِنَا وَعَمَّاتِنَا وَأَخْوَالِنَا وَخَالَاتِنَا وَنَخُصُّ خُصُوْصًا مَنِ اجْتَمَعْنَا هٰهُنَا بِسَبَبِهِ وَلِأَجْلِهِ .... أَوْصِلِ اللّٰهُمَّ ثَوَابَ ذٰلِكَ إِلَيْهِمْ وَاجْعَلْهُ نُوْرًا يَتَلَأْلَأُ بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَتَعَطَّفِ اللّٰهُمَّ بِرَحْمَتِكَ عَلَيْهِمْ وَارْحَمْهُمْ بِالْقُرْآنِ الْكَرِيْمِ رَحْمَةً وَاسِعَةً وَاغْفِرْ لَهُمْ مَغْفِرَةً جَامِعَةً يَا مَالِكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Latin: Tsumma ila arwahi ahlil ma’la was-syubaikati wal baqi’ wa amwatil muslimina min ummati muhammadin shallallahu ‘alaihi wa alihi wa sallama fi masyariqil ardhi wa ila magharibiha barriha wa bahriha khushushan aba’ana wa ummahatina wa ajdadina wa jaddatina wa a’mamina wa ‘ammatina wa akhwalina wa khalatina wa nakhushu khushushan mani-jtama’na hahuna bisababihi wa li-ajlihi (sebut nama almarhum). Aushilillahumma tsawaba dzalika ilaihim waj’alhu nuran yatala’la’u baina aidihim wa ta’ath-thafillahumma birahmatika ‘alaihim warhamhum bil qur’anil karimi rahmatan wasi’atan waghfir lahum maghfiratan jami’atan ya malikad-dunya wal akhirati ya rabbal ‘alamin.

Arti: Kemudian kepada ruh ahli kubur Ma'la, Syubaikah, Baqi', dan orang-orang muslim yang telah wafat dari umat Muhammad SAW di timur bumi dan baratnya, di darat dan lautnya, khususnya bapak-bapak kami, ibu kami, kakek kami, nenek kami, paman-paman kami, dan bibi-bibi kami, dan kami khususkan kepada orang yang kami berkumpul di sini karenanya... (nama almarhum). Sampaikanlah ya Allah pahala hal tersebut kepada mereka, dan jadikanlah ia cahaya yang bersinar di hadapan mereka, dan berlemah-lembutlah ya Allah dengan rahmat-Mu kepada mereka, dan rahmatilah mereka dengan Al-Qur'an yang mulia dengan rahmat yang luas, dan ampunilah mereka dengan ampunan yang menyeluruh wahai Pemilik dunia dan akhirat, wahai Tuhan semesta alam.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ وَأَكْرِمْ نُزُوْلَهُمْ وَوَسِّعْ مَدْخَلَهُمْ وَاجْعَلِ اللّٰهُمَّ ثَوَابًا مِثْلَ ثَوَابِ ذٰلِكَ فِيْ صَحَائِفِنَا وَصَحَائِفِ وَالِدِيْنَ وَالسَّادَاتِ الْحَاضِرِيْنَ وَوَالِدِيْهِمْ عُمَّ الْجَمِيْعَ بِالرَّحْمَةِ وَالرِّضْوَانِ. وَأَدْخِلْهُمْ فِيْ فَسِيْحِ الْجِنَانِ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا بَدِيْعَ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Latin: Allahummaghfir lahum warhamhum wa ‘afihim wa’fu ‘anhum wa akrim nuzulahum wa wassi’ madkhalahum waj’alillahumma tsawaban mitsla tsawabi dzalika fi shaha’ifina wa shaha’ifi walidina was-sadatil hadhirina wa walidihim ‘ummal jami’a bir-rahmati war-ridhwan. Wa adkhilhum fi fasihil jinani ya hannanu ya mannanu ya badi’as-samawati wal ardhi ya dzal jalali wal ikram.

Arti: Ya Allah ampunilah mereka, rahmatilah mereka, selamatkanlah mereka, dan maafkanlah mereka, muliakanlah tempat tinggal mereka, luaskanlah jalan masuknya, dan jadikanlah ya Allah pahala yang semisal itu dalam lembaran-lembaran catatan kami dan orang tua kami serta para hadirin yang hadir dan orang tua mereka, ratakanlah semuanya dengan rahmat dan keridaan. Masukkanlah mereka ke dalam surga yang luas wahai Dzat yang Maha Pengasih, Maha Pemberi, Pencipta langit dan bumi, wahai Dzat yang memiliki keagungan dan kemuliaan.

اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا فِي مَقَامِنَا هٰذَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا عَيْبًا إِلَّا سَتَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا كَرْبًا إِلَّا كَشَفْتَهُ وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ وَلَا جَاهِلًا إِلَّا عَلَّمْتَهُ وَلَا مَرَضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ وَلَا عَدُوًّا إِلَّا خَذَلْتَهُ وَلَا غَائِبًا إِلَّا رَدَدْتَهُ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Latin: Allahumma la tada’ lana fi maqamina hadza dzanban illa ghafartah, wala ‘aiban illa satartah, wala hamman illa farrajtah, wala karban illa kasyaftah, wala dainan illa qadhaitah, wala jahilan illa ‘allamtah, wala maradhan illa syafaitah, wala ‘aduwwan illa khadzaltah, wala gha’iban illa radadtah, wala hajatan min hawa’ijid-dunya wal akhirati illa qadhaitaha wa yassartaha ya rabbal ‘alamin.

Arti: Ya Allah janganlah Engkau tinggalkan bagi kami di tempat kami ini dosa kecuali Engkau ampuni, tidak pula aib kecuali Engkau tutupi, tidak pula kesusahan kecuali Engkau beri jalan keluar, tidak pula kesedihan kecuali Engkau singkapkan, tidak pula utang kecuali Engkau lunaskan, tidak pula ketidaktahuan kecuali Engkau ajari, tidak pula penyakit kecuali Engkau sembuhkan, tidak pula musuh kecuali Engkau hinakan, tidak pula orang yang hilang kecuali Engkau kembalikan, dan tidak pula suatu hajat dari hajat dunia dan akhirat kecuali Engkau penuhi dan mudahkan wahai Tuhan semesta alam.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هٰذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلَا تَجْعَلِ اللّٰهُمَّ فِيْنَا وَلَا مِنَّا وَلَا مَعَنَا وَلَا مَنْ يَتْبَعُنَا شَقِيًّا وَلَا مَطْرُوْدًا وَلَا مَحْرُوْمًا بِرَحْمَتِكَ (يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ×٣)

Latin: Allahummaj’al jam’ana hadza jam’an marhuma, waj’al tafarruqana min ba’dihi tafarruqan ma’shuma, wala taj’alillahumma fina wala minna wala ma’ana wala man yatba’una syaqiyyan wala mathrudan wala mahruma birahmatika (Ya arhamar rahimin 3x).

Arti: Ya Allah jadikanlah perkumpulan kami ini perkumpulan yang dirahmati, dan jadikanlah perpisahan kami setelahnya perpisahan yang dijaga (dari dosa), dan janganlah Engkau jadikan ya Allah di antara kami, bagian dari kami, bersama kami, maupun orang yang mengikuti kami, orang yang celaka, terusir, maupun terhalang dari rahmat-Mu, dengan rahmat-Mu (Wahai Dzat yang paling penyayang 3x).

اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُوْرِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سِرِّيْ وَعَلَانِيَتِيْ فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِيْ وَتَعْلَمُ حَاجَتِيْ فَأَعْطِنِيْ سُؤَالِيْ وَتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ

Latin: Allahumma ahsin ‘aqibatana fil umuri kulliha wa ajirna min khizyid-dunya wa ‘adzabil akhirah. Allahumma innaka ta’lamu sirri wa ‘alaniyati faqbal ma’dzirati, wa ta’lamu hajati fa’thini su’ali, wa ta’lamu ma fi nafsi faghfir li dzunubi fa’innahu la yaghfirudz-dzunuba illa anta.

Arti: Ya Allah perbaikilah akhir kesudahan kami dalam segala urusan, dan lindungilah kami dari kehinaan dunia dan azab akhirat. Ya Allah sesungguhnya Engkau mengetahui rahasia dan terang-teranganku maka terimalah permohonan maafku, dan Engkau mengetahui hajatku maka berikanlah permintaanku, dan Engkau mengetahui apa yang ada dalam jiwaku maka ampunilah dosa-dosaku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْئَلُكَ إِيْمَانًا دَائِمًا يُبَاشِرُ قَلْبِيْ وَيَقِيْنًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيْبَنِيْ إِلَّا مَا كَتَبْتَهُ عَلَيَّ وَأَرْضِنِيْ بِمَا قَسَمْتَهُ لِيْ

Latin: Allahumma inni as’aluka imanan da’iman yubasyiru qalbi wa yaqinan shadiqan hatta a’lama annahu lan yushibani illa ma katabtahu ‘alayya wa ardhini bima qasamtahu li.

Arti: Ya Allah aku memohon kepada-Mu iman yang kekal yang menyatu dalam hatiku, dan keyakinan yang benar hingga aku mengetahui bahwa tidak akan menimpaku kecuali apa yang telah Engkau tetapkan atasku, dan jadikanlah aku rida dengan apa yang Engkau bagikan untukku.

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْأٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، نَسْئَلُكَ الْإِجَابَةَ بِسِرِّ الْفَاتِحَةِ

Latin: Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil akhirati hasanah wa qina ‘adzaban-nar. Wa shallallahu ‘ala sayyidina muhammadin wa ‘ala alihi wa shahbihi wa sallam wal hamdu lillahi rabbil ‘alamin, nas’alukal ijabah bisirril Fatihah.

Arti: Wahai Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan lindungilah kami dari siksa api neraka. Semoga rahmat Allah tercurah kepada tuan kami Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya. Dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, kami memohon kepada-Mu pengabulan doa dengan rahasia Al-Fatihah.

Simak artikel seputar Ramadan 2026 lainnya di sini.