Lirik Ana Masyghul Bi Laila Arab, Latin dan Terjemahan 

غَيْرَ عَنْ عَبْدٍ تَقِيٍّ صُوْفِىٍّ صَا فٍي مُحَرَّرْ
Ghaira ‘an ‘abdin taqīyyin ṣhūfīyyin ṣhāfin fī muḥarrar
 (tidak dari seorang hamba yang bertaqwa)  (yang sufi, suci, dan baik hati)

ذِي شَرِيْعَةٍ وَحَقِيْقَةٍ جَمَعَ الْفَرْعَ وَأَصْلَهْ
Ḏzī syarī’atin wa ḥaqīqatin jama’a l-far’a wa aṣhlah
 (pemilik syariat dan kebenaran)  (dan mengumpulkan cabang dan pokok)

أَيْنَ أَرْبَابُ الْمَثَانِي وَالْعُلُوْمِ اللَّدُّنِيَّةْ
Aina arbabul-matsānī wal-‘ulūmil-ladduniyyah
(di manakah pemilik pemilik pujian) (dan ilmu2 Ladunni)

أَنَا أَدْعُو مَنْ دَعَانِي هٰكَذَا حُكْمُ الْقَضِيَّةْ
Anā ad’ū man da’ānī hakadzā ḥukmul-qaḍhīyyah
 (kupanggil orang yang memanggilku) (demikian hukum suatu perkara)

فِي خُصُوْصٍ لَا عُمُوْمٍ عَلَّةٌ مِنْ بَعْدِ نَهْلَهْ
Fī kḫuṣhūṣhin lā ‘umumin ‘illatun min ba’di nahlah
 (yang khusus bukan yang umum)  (sebagai alasan setelah tegukan pertama)