Lirik Lagu Ghannili, Sering Dinyanyikan di Acara Pernikahan

Ringkasan Berita:

• Lagu Ghannili merupakan ungkapan kasih sayang dan permintaan lembut dari seseorang kepada pasangannya. 
• Lirik "Ghannili Suwayya Suwayya" memiliki arti "Nyanyikanlah aku dengan lembut dan perlahan"
• "Ghannili wa khud 'ainayya" (sering didengar waqud) secara harfiah berarti "Nyanyikanlah untukku sembari ambillah (tataplah) mataku". 

SURYA.CO.ID - Ghannili merupakan lagu gambus Arab yang sering dinyanyikan atau diputar pada acara pernikahan.

Lirik lagu Ghannili mengandung makna yang sangat romantis dan mendalam sehingga dinilai sangat cocok untuk menggambarkan kebahagiaan pasangan pengantin.

Lirik Lagu Ghannili

غنيلي شوّي شوّي
Ghannili Shuwayya shuwayya 2x
Nyanyikanlah aku dengan lembut-halus

غنيلي، وخُد عيني
Ghannili waqud ainayya
Nyanyikan aku sembari tataplah mataku

 
خليني، اقول ألحان
Khallini, aqul alhaan
Dendangkan melodi-melodi untukku

تتمايل، لها السامعين
Titmaayil, Lahassam' in
Yang membuat pendengarnya bergerak ringan

وترفرف لها الأغصان
Witrofrif lahal a'shon
dan rantai rantai (pohon) mengipas

Baca juga: Bacaan Sholawat Busyro Arab Lengkap Latin dan Terjemahannya

النرجس مع الياسمين
Innarjis, ma'al yasmiin
(begitu juga dengan ) Bunga Dafodil dan bunga melati

وتسافر بها الركبان
Witsaafir baharrukbaan
Dan membuat seakan akan pergi karavan

طاوين البوّادي طي
Thowwinilbawwadi thoyya
menjelajahi padang pasir

شوي شوي، شوي شوي
Shuwayya Shuwayya, Shuwayya Shuwayya
Dengan lembut, dengan lembut

غنيلي غني، وخُد عيني
Ghonnili ghonni, wa khud ' ainayya
Nyanyikan aku lagu , dan tataplah mataku

المغنى حياة الروح
ilmaghna hayaatirruuh
Lagu adalah ruhnya kehidupan

يسمعها العليل تشفيه
Yisma'ahal halil tisyfih
yang dapat Menyembuhkan yang sakit