Lirik Myyazanallahu - Maher Zain Arab Lati dan terjemahan

SURYA.CO.ID - Mayyazanallaahu adalah lagu berbahasa Arab yang dipopulerkan oleh Maher Zain

Liriknya sebeebenarnya mengambil kata Arab “مَيَّزَ اللهُ” (Mayyaza Allahu) yang berarti Allah telah membedakan.

Secara konteks lagu, Maher Zain menggunakan kata ini untuk menyampaikan pesan berikut Lirikmdan Meb

Baca juga: Kumpulan Doa Mustajab dari Para Nabi untuk Amalan Sehari-Hari

Lirik Khawater atau Mayyazanallahu oleh Maher Zain

Minta pak satpam pul

سنحيــا كِـرامــا بـأوطــاننــا
Sanahya kiraaman bi-awthaaninaa
“Kita hidup dengan terhormat di tanah air kita.”

ونبني من العدل مستقبلا
Wanabnii minal 'adli mustaqbalaa
“Dan kita membangun masa depan dengan keadilan.”

نـشــارك تغــييرنــا كـلـنــــا
Nusyaariku taghyiirunaa kullanaa
“Kita semua ikut serta dalam perubahan.”

عــلـى النفـس ثوراتنـا أولا
Alan-nafsi tsauratuna awwalaa
“Perubahan itu dimulai dari jiwa kita sendiri.”

نفك قيود الهوى والفسـا
Nafuku quyuudal hawaa wal fasaa
“Kita melepaskan belenggu hawa nafsu dan kerusakan.”

وبالعـلم ننهض في كل وا
Wabil'ilmi nanhadlu fii kulli wada
“Dengan ilmu, kita bangkit di setiap bidang.”

وهـذي خواطر جيـل البنـاء
Wahadzi khawaatiru jiilil binaa
“Dan ini adalah pemikiran generasi pembangunan.”

نُـريــد بـهـا رفعــة للـبـــلاد
Nuriidu bihaa rif'ata lilbilaad
“Kita ingin dengan ini mengangkat derajat bangsa.”

سنبني اذا ماهدمنا العلل
Sanabni idzaa maahadamnal 'ilal
“Kita membangun selama kita menghancurkan keburukan.”

ولا لسنـا نقبــل اي خـلل
Walaa lasnaa naqbalu ayya khalal
“Dan kita tidak akan menerima kesalahan apapun.”

بإحساننا تستقيم الحياة
Bi ihsaaninaa tastaqiimul hayaah
“Dengan kebaikan kita, hidup akan berjalan lurus.”