Lirik Myyazanallahu - Maher Zain Arab Lati dan terjemahan

خـــواطـــر دعــوة للـعـمــل
Khawaatiru da’watu lil’amal
“Pemikiran ini adalah panggilan untuk beraksi.”

متحدين نقف، متفرقين نسقط
Muttahidiin nafqin, mutafarriqiin nasqut
Terjemahan:
“Bersatu kita berdiri, bercerai kita jatuh.”

ميّزنا اللهُ بأن لنا عقلاً يتدبر
Mayyazanallaahu bi-anna lanaa ‘aqlan yatadabbar
Terjemahan:
“Allah memberi kita kemampuan berpikir dan merenung.”

ويَهيمُ بأرجاء الدنيا كي يسعد فيها ويُعمر
Wayahiimu bi-arjaa iddunya kai yasa’ada fiihaa wayu’ammir
“Dan kita menjelajahi dunia untuk hidup bahagia dan membangun kebaikan.”

أولست ترى الإنسان بها دوماً يتغير؟
Awalasta tara al-insaana biha dauman yataghayyar
“Tidakkah engkau lihat manusia selalu berubah?”

ما أروع عقلاً يستهدي , يسأل , يتأمل , يتفكر
Maa arwa’ ‘aqlan yastahdii.. yas’alu.. yata’ammal.. yatafakkar
“Betapa indahnya akal yang mendapat petunjuk, bertanya, merenung, dan berpikir.”

فخواطرنا من تُلهمنا, نور الإحسان لما نُبسط
Fakhawaatirunaa man tulhimunaa, nural-ihsaani lima nubsit
“Pemikiran kita diinspirasi, cahaya kebaikan saat kita mengembangkannya.”

وفُضول العلم يُداعمُنا, وطُموح الخير بنا يثبُت
Wa fudluulul’ilmi yudaa’imunaa, wa thumuuhul khairi binaa yatsbut
“Keutamaan ilmu mendukung kita, dan ambisi kebaikan membuat kita teguh.”

سنبوح بكُلّ خواطرنا, وإن كُنّا بجهلٍ نتحرر
Sanabuuhu bikulli khawaathirinaa, wa in kunnaa bijahlin nataharrar
“Kita akan menyuarakan semua pemikiran kita, dan jika kita dalam kebodohan, kita membebaskan diri.”

لحياةٍ أكثر احسانا, نتأثرُ فيها و نؤثر
Lihayaatin aktsar ahsanaa, nata’atsaru fiihaa wa nu’atsir
“Untuk hidup yang lebih baik, kita terpengaruh dan memberi pengaruh.”

ميّزنا الله بأن لنا عقلاً يتدبر يتفكر
Mayyazanallaahu bi-anna lanaa ‘aqlan yatadabbar yatafakkar
“Allah memberi kita akal untuk berpikir dan merenung.”

فخواطرنا تُلهمنا، ولإحسانٍ تُنشدنا
Fakhawaathirunaa tulhimunaa, wa li-ihsaanin tunsyidunaa
“Pemikiran kita memberi inspirasi, dan kebaikan menjadi tujuan kita.”

فالنتفكر..
Fannatafakkar
“Mari kita merenung..”