Lirik Lagu Ya Ghayeb Viral di TikTok, Lengkap Terjemahan

اِنْتَ نَصِيْبِي وَ فِي قَلْبِي الْوَحِيْد
Enta nashiibii wa fi qalbii al-waheed
(Kaulah takdirku, satu-satunya di hatiku)

اِنْتَ اللِّي بِقَلْبِي وَاللّٰه
Enta allii biqalbii wallaah
(Demi Allah, hanya kau yang ada di hatiku)

تِفْدَاكَ الدُّنْيَا كِلَّا
Tifdaaka ad-dunyaa killaa
(Seluruh dunia akan kukorbankan untukmu)

 
Bait 2
حَبَّك غَيَّر حَيَاتِی
Habbek ghayyar hayaatii
(Cintamu mengubah seluruh hidupku)

نِسَانِي جُرُوْحِي وَآهَاتِی
Nisaanii juruuhii wa ahaatii
(Membuatku lupa luka dan keletihanku)

ذَكَرْنِي بْكَلَّ حْكَايَاتِی
Zakarni b-kallah hkayaatii
(Mengingatkanku pada semua kisah hidupku)

خَلَّانِي أذُوْب
Khallaani adhuub
(Kau membuatku luluh dan meleleh)

اِنْتَ غَرَامِي كُلُّه
Inta gharaamii kulluh
(Kaulah seluruh cintaku)

وَشَمْسِ عُمْرِي وِضِلُّه
Wa syamsi ‘umrii widhilluh
(Kau matahari dan bayangan hidupku)

أَصْلَكْ هَالْعَالَم كِلُّه
Ashlak hal-‘aalam killuh
(Kau adalah seluruh duniaku)

حُبَّك مَا أَتُوْب
Hubbak maa atuub
(Cintamu tak akan pernah kutinggalkan)