Lirik Ya Robbi Bil Musthofa Lengkap Arab, Latin dan Maknanya

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ الْعَلَمِ، يَا أُهَيْلَ الْجُودِ وَالْكَرَمِ
‘Athfatan yâ jirotal ‘alami, yâ uhailal judi wal karomi 

(Limpahkanlah kasih sayang, wahai keluarga Nabi, wahai ahli kedermawanan dan kemuliaan)

نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِيْ فَلَا أَحَدٌ
Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun 

(Nabi kami adalah pemberi perintah dan larangan, tiada seorang pun yang sepertinya)

أَبَرَّ فِی قَوْلِ لَا مِنْهُ وَلَا نَعَمِ
Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami 

(Ia paling jujur dalam ucapannya, baik ketika berkata “tidak” maupun “ya”)

وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun 

(Dan semua (makhluk) mencari dari Rasulullah)

غَرْفًا مِنَ الْبَحْرِ أَوْ رَشِفًا مِنَ الدِّيَمِ
Ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami 

(Seteguk dari samudra (ilmunya) atau setetes dari hujan rahmatnya)

مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ
Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini 

(Muhammad adalah pemimpin seluruh alam, manusia dan jin)

وَالْفَرِيْقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Wal fariqoini min ‘urbin wa min ‘ajami 

(Serta pemimpin bagi dua golongan, Arab dan non-Arab)

يَارَبِّ بِالْمُصْطَفٰی بَلِغْ مَقَا صِدَنَا
Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ 

(Ya Rabb, dengan perantara Nabi yang terpilih, sampaikanlah segala tujuan kami)

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضٰی يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ
Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi 

(Ampunilah dosa-dosa kami yang telah lalu, wahai Tuhan Yang Maha Pemurah)