مُصَفَّى مِنْ جَمِيْعِ الدَّنَسِ طَيِّبٍ مُطَهَّرْ
Musofan Min Jami'id Danasi Thoyibin Muthohhar
(Yang bersih dari segala noda (kotoran hati), baik dan suci) 

وَذِهْ دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثُهَا گثِيْرَةْ 
Wa Dzih Dunya Daniyya Hawa di-tsuha Ka-tsirah
(Dunia ini hina, dan banyak kejadian-kejadiannya) 

 وَعَيْشَتُهَا حَقِيْرَةْ وَمُدَّتُهَا قَصِيْرَةْ
Wa 'Aytsa-tuhaa Haqirah Wa Muddatuhaa Qasiroh
(Serta masa untuk hidup itu singkat) 

وَلَا يَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَی أَعْمَی الْبَصِيْرَةْ 
Wa La Yahris 'Alaiha Siwa A'mal Basirah
(Dan tidak ada orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta hatinya) 

عَدِيْمُ الْعَقْلِ لَوْ گانَ يَعْقُلُ گانَ أَفْگرْ
'Adimul 'Aqli Lau Kana Ya'qulu Kana Afkar
(Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal ia akan berfikir) 

تَفْکُرُ فِي فَنَاهَا
Tafkuru Fi Fanaahaa
(Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal) 

وَ فِی گثْرَةِ عَنَاهَا 
Wa Fi Katsrati 'Anaahaa
(Dan penderitaannya (dunia) yang banya) 

 وَفِی قِلِّة غِنَاهَا
Wa Fi Qillahi Ghinaahaa
(Dan akan kekayaannya (dunia) yang sedikit.
And its little wealth) 

فَطُوْبٰی ثُمَّ طُوْبٰی لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
Fa Thubaa Tsumma Thubaa Liman Minhaa Tahadzar
(Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati dari dunia) 

 وَطَلَّقَهَا وَفِی طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
Wa Thallaqahaa Wa Fi Tha'atir Rahmaani Syammar
(Dan menceraikannya (dunia), dan bersiap-siap menuju kepada ketaatan Allah) 

أَلَا يَا عَيْنَ جُوْدِي بِدَمْعٍ مِنْكَ سَائِلْ 
Ala Yaa 'Aina Judi Bidam'in Minka Saa-'il
(Wahai mata! Curahkanlah daripadamu air mata yang mengalir) 

عَلٰی ذَاكَ الْحَبِيْبِ الَّذِي قَدْ گانَ نَازِلْ
'Alaa Dzakal Habibil Ladzi Qad Kaana Naazril
(Untuk seorang kekasih yang telah diutus (Nabi Muhammad s.a.w.)) 

مَعَنَا فِی الْمَرَابِعْ وَأَصَبَحَ سَفَرْ رَاحِلْ
Ma'anaa Fil Maraabi' Wa 'Asbaha Safar Raahil
(Ia bersama kami dan sekarang telah pergi) 

وَأَمْسَی الْقَلْبُ وَالْبَالُ مِنْ بَعْدِهِ مُگدَّرْ
Wa 'Amsal Qalbu Wal Baalu Min Ba'dihi Mukaddar
(Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi menjadi sedih) 

وَلَکِنْ حَسْبِيَ اللهْ
Wa Lakin Hasbiy Allah
(Akan tetapi cukup bagiku, Allah)