Lirik Lagu Ghannili Lengkap, Lagu Gambus Arab yang Bisa Dinyanyikan di Acara Pernikahan

غنيلي غني، وخُد عيني
Ghonnili ghonni, wa khud ' ainayya
Nyanyikan aku lagu , dan tataplah mataku

المغنى حياة الروح
ilmaghna hayaatirruuh
Lagu adalah ruhnya kehidupan

يسمعها العليل تشفيه
Yisma'ahal halil tisyfih
yang dapat Menyembuhkan yang sakit

وتداوي، كبد مجروح
Wittdawi, kabid majruuh
Obat dari berbagai penyakit

تحتار الأطباء فيه
Tahtaaril athibba' fiih
yang (dapat) membingungkan dokter

وتخلي ظلام الليل
Witkhalli Zolaamillail
ia dapat menghilangkan gelapnya malam

في عيون البوادي، ضّي
Fa 'Ayuunil bawaadi dhoyya
dan menerangi mata orang yang dicintainya

شوي شوي، شوي شوي
Shuwayya shuwayya, Shuwayya shuwayya
Dengan lembut, dengan lembut

غنيلي غني، وخُد عيني
Ghannily ghanni, Wakhud 'Ainayya
Nyanyikan aku dan tataplah matakumataku

لأغنّي وقول للطير
La Aghanni Waquliththiir
Aku kan bernyanti dan berkata pada burung

من بدري صباح الخير
Min badri Shobahil Khair
pada permulaan pagi 'selamat pagi

والقمر مع الخضّي
Wil gimri ma'al khuddhiir
pada bulan dan burung hijau

ويّاي يردّو عليّ
Wayyaya birudda 'alayya
Dan wahai kalian, ulanglah (perkataan selamat pagi) bersamaku

شوي شوي شوي شوي
Shuwaya shuwayya, Shuwaya shuwayya
dengan lembut, dengan lembut

غنيلي غني، وخُد عيني
Ghannili ghonni, wakhud ainayya
Nyanyikan aku lagu, sembari tataplah mataku