Lirik Qod Kafani Ilmu Robbi, Dilengkapi Teks Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Lirik Qod Kafani Ilmu Robbi bermakna kepasrahan diri kepada Allah SWT atas segala kesusahan dan kesulitan. 

Percaya bahwa Allah adalah sebaik-baiknya penolong.

Qod Kafani Ilmu Robbi diciptakan oleh ulama sufi asal Yaman, Habib Abdullah bin Alwy Hadad.
 
Sementara lagu Qod Kafani Ilmu Robbi sempat dipopuler oleh Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf.

Berikut ini liriknya.

Lirik Qod Kafani Ilmu Robbi 

قَدْكَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
Qod kafani ilmu robbi
(Sungguh telah cukup bagiku bahwa penciptaku Maha Mengetahui segalanya) 

مِنْ سُوءَلِي وَاخْتِيَارِي
min su-aali wakhtiyaari
(Segala permintaan dan usahaku) 

فَدُعَاءِي وَابْتِهَالِي شَاهِدٌلِّي بِافْتِقَارِي
fadu'aii wabtihaali syahidullil biftiqoori
(Maka doa dan permohonanku akan menjadi saksi atas ketidakmampuanku) 

فَلِهَذَاالسِّرِّ اَدْعُو ، فِي يَسَارِي وَعَسَارِي
falihaadzaassirri ad'uu, fi yasaari wa ‘asaari
(Dan dengan rahasia kefakiran ini, aku selalu berdoa padamu dalam kemudahan dan kesulitan) 

اَنَاعَبْدُصَارَفَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي
ana ‘abduu shoro fakhri, dhimna faqri wadhthiroori
(Aku adalah hamba, menjadi kebangganku dalam kefakiran dan keperluanku) 

يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا ، مِنْكَ يُدْرِ كْنِا سَرِيْعًا
Ya sari’al ghoutsan minka yudrikni sari’an
(Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami dengan pertolongan dar Mu yang mendatangi kami dengan segera) 

يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي ، بِالَّذِي اَرْجُو جَمِيْـعًا
Yahzimul ‘usro wa ya’ti billadzi arju jami’an
(Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan) 

يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا ، يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا
Ya qoriban ya mujiban ya ‘aliman ya sami’an
(Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar) 

قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي ، وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي
Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi wa khudlu i wankisari
(Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku) 

Baca juga: Kisah Kang Asep Jadi Relawan Pendamping Pasien, Temani Berobat hingga Rawat Inap Dibayar Seikhlasnya

لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ ، فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي
Lam azal bil babi waqif farhaman robbi wuqufi
(Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu)