Arti Ya Arhamarrahimin, Beserta Liriknya

عَطَاكَ رَبِّي جَزِيْل ، وَكُلُّ فِعْلِكْ جَمِيْل
‘Aṭhāka Rabbiy jazīl – Wa kullu fi’lik jamīl
Pemberian-Mu wahai Rabbku berlimpah – Dan semua perbuatan-Mu indah 

وَفِيْكَ أَمَلْنَا طَوِيْل ، فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِيْن
Wa fīka amalnā ṭhawīl – Fa jud ‘alath-ṭhāmi’īn
Dan kepada-Mu kami berharap panjang – Maka berilah kepada orang-orang yang berharap 

يَا رَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقْ ، مِنْ فِعْلِ مَا لَا يُطَاقْ
Yā Rabbi ḍhāqal-khināq – Min fi’li mā lā yuṭhāq
Wahai Rabb kami sesak napas – Karena perbuatan yang tidak tertahankan 

فَامْنُنْ بِفَكِ الْغِلَاقْ ، لِمَنْ بِذَنْبِهِ رَهِيْن
Famnun bi fakil-ghilāq – Liman bi dzanbihi rahin
Maka berilah karunia dengan melepaskan belenggu – Bagi orang yang terikat dengan dosanya 

وَاغْفِرْ لِكُلِّ الذُّنُوْب ، وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُيُوْب
Waghfir li kullidz-dzunūb – Wastur li kullil-‘uyūb
Dan ampunilah semua dosa – Dan tutupi semua aib 

وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوْب ، وَاكْفِ أَذَى الْمُؤْذِيِيْن
Waksyif li kullil-kurūb – Wakfi adzāl-mu’dzīyīn
Dan hilangkan semua kesusahan – Dan cukupkanlah gangguan dari orang-orang yang mengganggu 

وَاخْتِم بِاَحْسَنِ خِتَامْ ، إِذَا دَنَا الْاِنْصِرَامْ
Wakhtim bi aḥsani khitām – Idzā danāl-inṣhirām
Dan akhirilah dengan akhir yang terbaik – Ketika kematian sudah dekat 

وَحَانَ حِيْنُ الْحِمَامْ ، وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِيْن
Wa ḥāna ḥīnul-ḥimām – Wa zāda rasydul-jabīn
Dan telah tiba saatnya kematian – Dan semakin deras keringat di dahi 

ثُمَّ الصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ ، عَلٰى شَفِيْعِ الْاَنَامْ
Tsummash-ṣhalāh was-salām – ‘Alā syafī’il-anām
Kemudian shalawat dan salam – Kepada Nabi pemberi syafaat bagi manusia 

وَالْآلِ نِعْمَ الْكِرَامْ ، وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِيْن
Wal-āli ni’mal-kirām – Wash-ṣḥahbi way-tābi’īn
Dan kepada keluarga beliau yang mulia – Dan para sahabat dan tabi’in 

===

Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.  

Klik di sini untuk untuk bergabung