Arti Ya Arhamarrahimin, Beserta Liriknya

Lirik Ya Arhamarrahimin 

SURYA.co.id - Berikut ini lirik Ya Arhamarrahimin, yang merupakan kasidah atau syair Bahasa Arab. 

Ya Arahamarrahimin berisi pujian dan sanjungan pada Allah SWT.

Lirik Ya Arhamarrahimin 

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن
Ya arhamarrahimin – Ya arhamarrahimin
Wahai Dzat Yang Maha Penyayang – Wahai Dzat Yang Maha Penyayang 

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن ، فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْن
Ya arhamarrahimin – Farrij ‘alal-muslimin
Wahai Dzat Yang Maha Penyayang – Berikanlah kelapangan bagi kaum muslimin 

يَا رَبَّنَا يَا كَرِيْم ، يَا رَبَّنَا يَا رَحِيْم
Ya Rabbana ya Karim – Ya Rabbana ya Rahim
Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Mulia – Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Penyayang 

اَنْتَ الْجَوَادُ الْحَلِيْم ، وَاَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن
Antal-Jawadul Halim – Wa anta ni’mal mu’in
Engkaulah Dzat Yang Maha Pemberi dan Maha Penyantun – Dan Engkaulah sebaik-baiknya penolong 

وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ ، فَادْرِكْ اِلٰهِي دَرَاكْ
Wa laysa narju siwak – Fadrik ilahi darak
Dan tidaklah kami berharap selain kepada-Mu – Maka tolonglah kami wahai Tuhan dengan pertolongan-Mu 

قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَلَاكْ ، يَعُمُّ دُنْيَا وَدِيْن
Qabll-fana wal-halak – Ya’ummu dunya wa din
Sebelum kematian dan kebinasaan – Yang meliputi dunia dan agama 

وَمَا لَنَا رَبَّنَا ، سِوَاكَ يَا حَسْبَنَا
Wa ma lana Rabbana – Siwaka ya hasbana
Dan tidak ada bagi kami wahai Rabb kami – Selain Engkau wahai pelindung kami 

يَاذَا الْعُلٰى وَالْغِنَى ، وَيَا قَوِيُّ يَا مَتِيْن
Ya dzal ‘ula wal-ghina – Wa ya qowiyyu ya matiin
Wahai Dzat Yang Maha Tinggi dan Maha Kaya – Dan wahai Dzat Yang Maha Kuat dan Maha Kokoh 

نَسْأَلُكَ وَلِي يُقِيْم ، الْعَدْلَ كَىْ نَسْتَقِيْم
Nas’aluka wa li yuqim – Al-‘adlu kaay nastaqiim
Kami memohon kepada-Mu agar Engkau menegakkan – Keadilan agar kami dapat berjalan lurus 

عَلٰى هُدَاكَ الْقَوِيْم ، وَلَا تُطِيْعُ اللَّعِيْن
‘Alaa hudaakal-qawim – Wa laa tuthi’l-la’in
Di atas petunjuk-Mu yang lurus – Dan janganlah kami patuhi setan yang terkutuk 

Baca juga: Makna Lirik Shollu Ala Nurilladzi Arojassama

يَا رَبَّنَا يَا مُجِيْب ، اَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَرِيْب
Ya Rabbana ya mujib – Antas-sami’u al-qarib
Wahai Rabb kami wahai Dzat Yang Maha Mengabulkan doa – Engkaulah
Dzat Yang Maha Mendengar dan Maha Dekat