Arti Sholawat Badar Lengkap Lirik dalam Teks Arab dan Latin

وَكَـمْ مِنْ نِعْمـَةٍ وَصَلَـتْ ، بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakam Min Ni’matin Washalat Bi Ahlil Bailri Yaa Allaah
Artinya: Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.  

وَ كَـمْ اَغْـنَيْتَ ذَالْعُـمْرِ ، وَكَـمْ اَوْلَيْـتَ ذَاالْفَـقْـرِ
Wakam Aghnaita Dzal ‘Umri Wakam Autaita D’Zal Faqri
Artinya: Sudah berapa banyak Engkau memberi kekayakaan kepada orang makmur, dan berapa kali Engkau memberi nikmat kepada orang kafir.  

وَكَـمْ عَافَـيـْتَ ذِاالْـوِذْرِ ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakam’Aafaita Dzal Wizri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Berapa kali pula Engkau mengampuni orang berdosa, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.  

لَـقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَـلْـبِ ، جَمِـيْعُ اْلاَرْضِ مَعْ رَحْبِ
Laqad Dlaaqat’Alal Oalbi Jamii’ul Ardli Ma’ Rahbi
Artinya: Sungguh bencana dan marabahaya itu telah membuat hati gundah di muka bumi yang luas ini.  

فَانْـجِ مِنَ الْبَلاَ الصَّعْـبِ ، بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Fa Anji Minal Balaas Sha’bi Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Selamatkan kami (ya Allah) dari bencana yang menakutkan, melalui perantara berkah pejuang Badar, ya Allah.  

اَتَيـْنَا طَـالِـبِى الرِّفْـقِ ، وَجُـلِّ الْخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ
Atainaa Thaalibir Rifdi Wajullil Khairi Was Sa’di
Artinya: Kami datang dengan memohon pertolongan, dan memohon besarnya kebaikan dan keberkahan.  

فَوَ سِّـعْ مِنْحَـةَ اْلاَيـْدِىْ ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Fawassi’ Minhatal Aidii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Semoga Allah meluaskan anugerah yang melimpah-limpah, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.  

فَـلاَ تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةْ ، بَلِ اجْعَلْـنَاعَلَى الطَّيْبـَةْ
Falaa Tardud Ma’al Khaibah Balij’Alnaa’Alath Thaibah
Artinya: Janganlah Engkau menolak kami dari kerugian, bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik dan selalu berbahagia.  

اَيـَا ذَاالْعِـزِّ وَالْهَـيـْبَةْ ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Ayaa Dzal ‘lzzi Wal Haibah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Wahai Dzat yang punya kebesaran dan keagungan, lantaran berkahnya pejuang Badar, ya Allah.  

وَ اِنْ تَرْدُدْ فَـمَنْ نَأْتـِىْ ، بِـنَيـْلِ جَمِيـْعِ حَاجَا تِى
Wain Tardud Faman Ya-Tii Binaili Jamii’i Haajaati
Artinya: Jika Engkau menolak hamba maka kepada siapakah kami akan datang mohon semua hajat.  

اَيـَا جَـالِى الْمُـلِـمـَّاتِ ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Ayaa jalail mulimmaati Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Wahai Dzat yang menghilangkan bencana dunia dan akhirat, (hilangkan bencana-bencana) hamba lantaran berkahnya pejuang Badar ya Allah.  

اِلهِـى اغْفِـرِ وَاَ كْرِ مْنَـا ، بِـنَيـْلِ مـَطَا لِبٍ مِنَّا
llaahighfir Wa Akrimnaa Binaili Mathaalibin Minnaa
Artinya: Ya Allah ampunilah segala kesalahan kami dan muliakan kami dengan beberapa permohonan.  

وَ دَفْـعِ مَسَـاءَةٍ عَـنَّا ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wadaf i Masaa-Atin ‘Annaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Dan dengan menolak kesalahan-kesalahan kami, karena berkahnya pejuang Badar, ya Allah.  

اِلهِـى اَنـْتَ ذُوْ لُطْـفٍ ، وَذُوْ فَـضْلٍ وَذُوْ عَطْـفٍ
llaahii Anta Dzuu Luthfin Wadzuu Fadl-Lin Wadzuu ‘Athfin
Artinya: Ya Allah, Engkaulah sang pemilik kelembutan, serta anugerah dan kasih sayang.  

وَكَـمْ مِنْ كُـرْبـَةٍ تَنـْفِىْ ، بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakam Min Kurbatin Tanfii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Artinya: Sudah banyak kesusahan yang sirna dari lantaran berkah sahabat pejuang Badar, ya Allah.