Bacaan Sholawat Asyghil yang Benar Teks Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Sholawat Asyghil adalah salah satu bacaan sholawat populer yang sering diamalkan umat Islam di Indonesia. 

Bacaan Sholawat Asyghil berisi doa untuk Nabi Muhammad Saw dan harapan dijauhkan dari kejahatan orang-orang zalim. 

Namun, bagaimana bacaan Sholawat Asyghil yang benar? Berikut ulasannya dalam teks bahasa Arab, latin dan terjemahan.

Baca juga: Bacaan Sholawat Busyro Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan

Bacaan Sholawat Asyghil 

Menurut bahasa Indonesia, kata Asyghil (أَشْغِلِ) berarti "sibuk".

Maksud dari kata ini dalam bacaan Sholawat Asyghil adalah harapan agar Allah Swt menyibukkan orang zalim dengan sesama orang zalim, sehingga tidak mengganggu atau melukai orang-orang baik. 

Mengutip buku Tafsir Kauniyah Pendekatan Filosofis, Sosiologis, dan Fenomenologis Jilid 2, bacaan Sholawat Asyghil diciptakan Imam Ja'far Ash-Shadiq karena kondisi politik yang mencekam. 

Menurut laman Nahdlatul Ulama (NU), bacaan Sholawat Asyghil yang benar seperti tercantum dalam kitab Al-Kawakibul Mudhiah fi Ash-Shalati Ala Khairil Bariyyah adalah sebagai berikut: 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَأَشْغِلِ الظَّالِمِينَ بِالظَّالِمِينَ 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَأَشْغِلِ الظَّالِمِينَ بِالظَّالِمِينَ 

وَأَخْرِجْنَا مِنْ بَيْنِهِمْ سَالِمِينَ وَعلَى الِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِين 

Allahumma Shalli Ala Sayyidina Muhammadin, Wa Asyghili Dzalimin bi Dzalimin 

Allahumma Shalli Ala Sayyidina Muhammadin, Wa Asyghili Dzalimin bi Dzalimin 

Wa Akhrij-na min Bainihim Saalimin, wa Ala Aalihi wa shahbihi Ajmain 

Artinya: “Ya Allah, berikanlah shalawat kepada pemimpin kami Nabi Muhammad, dan sibukkanlah orang-orang dzalim agar mendapat kejahatan dari orang dzalim lainnya,