Lirik Qasidah Burdah Lengkap Terjemahan Indonesia

SURYA.CO.ID - Berikut lirik Qasidah Burdah atau yang selama ini dikenal sebagai Lirik Sholawat Burdah.

Qasidah Burdah merupakan merupakan karya sastra Imam Muhammad Al-Bushiri yang terdiri dari syair berisikan shalawat dan pujian bagi Rasulullah SAW.

Diketahui Lirik Qasidah Burdah memiliki beberapa bagian.

Inilah Lirik Qasidah Burdah bagian pertama lengkap Arab, latin dan terjemahannya.

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّـمْ دَآئِــماً أَبَـدًا - عَلـــَى حَبِيْبِـكَ خَيْــرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mawlaya shalli wa sallim da iman abadā. 'Alä Habibika Khayril- khalqi kullihimi.

أَمِنْ تَذَكُّرِ جِيْرَانٍ بِذِيْ سَــــلَــمٍ - مَزَجْتَ دَمْعًا جَرَيْ مِنْ مُقْلَةٍ بِـــدَمِ
Amin tadzakkuri jiranim-bi Dzi Salamin. Mazajta dam'an-jaray mim-muqlatim-bi dami.

أَمْ هَبَّتِ الرِّيْحُ مِنْ تِلْقَاءِ كَاظِمَـــةٍ - وَأَوْمَضَ الْبَرْقُ فِيْ الْظَلْمَآءِ مِنْ إِضَـمِ
Am habbatir-rihu min-tilgă-i Kazhimatin. Wa awmadhal-barqufidh-dhama-i min Idhami.

فَمَا لِعَيْنَيْكَ إِنْ قُلْتَ اكْفُفَا هَمَتَــا - وَمَا لِقَلْبِكَ إِنْ قُلْتَ اسْتَفِقْ يَهِـــــمِ
Fama li-'aynayka in-qultakfufa hamatā. Wa ma li-qalbika in qultastafiq yahimi.

أَيَحْسَبُ الصَّبُّ أَنَّ الْحُبَّ مُنْكَتِـمٌ - مَا بَيْنَ مُنْسَجِمٍ مِنْهُ  وَمُضْطَــــرِمِ
Ayahsabush-shabbu annal hubba munkatimun. Ma bayna munsajimin min-hu wa mudh-tharimi.

لَوْلَا الْهَوَى لَمْ تُرِقْ دَمْعاً عَلَي طَـلَلٍ - وَلاَ أَرِقْتَ لِذِكْرِ الْبَانِ وَالْعَلـَـــمِ
Law lal-hawa lam turiq dam'an 'ala thalalin. Wa la ariqta li- dzikril-bāni wal'alami.

فَكَيْفَ تُنْكِرُ حُبًّا بَعْدَ مَا شَــهِدَتْ - بِهِ عَلَيْكَ عُدُوْلُ الدَّمْعِ وَالسَّـــقَمِ
Fakayfa tunkiru hubban ba'da mã syahidat. Bihi 'alayka 'udulud dam'i wassaqami

وَأَثْبَتَ الْوَجْدُ خَطَّيْ عَبْرَةٍ وَّضَــنًى - مِثْلَ الْبَهَارِعَلَى خَدَّيْكَ وَالْعَنَــــمِ
Wa atsbatal wajdu khath-tha 'ab-ratin wa dhana. Mitslal bahari 'ala khaddayka wal 'anami.

نَعَمْ سَرَى طَيْفُ مَنْ أَهْوَى فَأَرَّقَنِي - وَالْحُبُّ يَعْتَرِضُ اللَّذَّاتِ بِاالْأَ لَــــــمِ
Na'am sara thayfu man ahwa fa arraqani. Wal hubbu ya'taridhulladz-dzāti bil alami

يَا لَا ئِمِي فِي الهَوَى العُذْرِيِّ مَعْذِرَةً - مِنّي إِلَيْكَ وَلَوْ أَنْصَفْتَ لَمْ تَلُمِ
Ya la-imi fil-hawal-'udzriyyi ma'dziratan. Minni ilayka wa law anshafta lam talumi.

عَدَتْكَ حَـــالِـيَ لَاسِرِّيْ بِمُسْتَتِرٍ - عَنِ الْوُشَاةِ وَلاَ دَائِيْ بِمُنْحَسِــمِ
Adatka haliya lā sirri bimustatirin. 'Anil wusyati wa lă dă-i bi munhasimi.