Bacaan Manaqib Syekh Abdul Qadir Jailani Arab, Latin dan Terjemahan: Bab 1

انْتَخَبْتُهُ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ أَرْبَابِ الطَّرِيْقَةِ، وَمَنْ لَهُ فِي حَضْرَةِ الشَّيْخِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقِيْدَةً مُحْكَمَةً وَمَحَبَّةٌ وَثِيْقَةً كَالشَّيْخِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الشَّعْرَانِي الَّذِي لَاحَ لَهُ الْفَلَاحُ، وَالسِّرَاجِ الدِّمَشْقِيَ صَاحِبُ كِتَابِ نِتَاجِ الْأَزْوَاحِ،

Intakhabtuhu min kalâmi ba` di arbâbith tharîqati, wa ma lahû fi hadlratisy Syaikh radliyallahu 'anhu `aqîdatan muhkamatun wa mahabbatun wa tsîqatun, kasysyaikh Abdil Wahhabisy Sya`râniyyil ladzî lâdzî lâḥa lahul falâh(u), was sirâjud dimisyqiyyi shâhibu kitâbi nitâjil arwâh(i).

Kami pilihkan kitab manaqib ini dari keterangan para ulama ahli tarekat dan para berkeyakinan mantap, serta memiliki kecintaan yang kokoh kepada Syekh Abdul Qadir Al-Jilani, seperti waliyullah Syekh Abdul Wahan As- Sya'roni yang sudah terbukti kesuksesannya serta waliyullah Syekh Sirojid Dimisqiy penyusun kitab Nitajul Arwah.

رَغْبَةً فِي نَشْرِ أَحْوَالِ الْكُمَلِ وَبَثَّ مَنَاقِبِ الْأَخْيَارِ، وَاسْتِنْزَالًا لِصَيِّبِ رَحَمَاتِ وَالْبَرَكَاتِ الْعِزَارِ، إِذْ بِذِكْرِهِمْ تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَوَاتِ الْعَلِيَّةِ، وَتَنْهَلُّ مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدْسِ سُحُبُ الْفُيُوضَاتِ الْإِهِلِيَّةِ ، وَفَصَّلْتُهُ بِوَسَائِطَ مِنْ لَأَلِ التَّرَاضِي عَنْهُ ، وَطَلَبِ الإِمْدَادِ بِأَسْرَارِهِ، فَلْيَجْهَرْ بِذِكْرِهِ الْحَاضِرُوْنَ عِنْدَ بُلُوغِ الْقَارِيُّ إِلَيْهَا فِي أَخْبَارِهِ، وَسَمَّيْتُهُ بِاللُّجَيْنِ الدَّانِي فِي ذِكْرِ نُبْذَةٍ مِنْ مَنَاقِبِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِي سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
(الفاتحة)

Raghbatan fi nasyri ahwâlil-kummali wa batstsi manâqibil-akhyâr(i), was tinzâlan lishayyibi rahamâti wal-barakâtil-gizâr(i), idz bidzikrihim tuftahu abwâbus-samawâtil-`aliyyati, wa tanhallu min hadhîratil-qudsi suhubul-fuyûdlâti biasrârih(i), falyajhar bidzikrihil-hâdlirûna `inda bulughil-qâri'i ilaihâ fî akhbârihi, wa sammaituhu billujjainid-dânî fî dzikri nubdzatin min manâqibil- quthbir-rabbâniyyi sayyidiniâsy-Syaikh Abdil Qâdir Al-Jîlâniyyi radliyallâhu anhu. (al-fâtihah).

Karena terdorong rasa cinta, kami sebar luaskan manaqib para wali yang telah mencapai tingkat kesempurnaan amal, juga menyebarkan manaqib para wali i yang terpilih, serta mengharapkan turunnya rahmat yang melimpah dan keberkahan yang deras, karena dengan menyebut-nyebut ihwal para ulama dan waliyullah, menyebabkan terbukanya pintu-pintu langit yang tinggi, juga turunnya awan kemurahan dari Allah. Dengan bahasa sederhana, kami uraikan kitab manaqib ini kepada orang-orang yang meridhai Tuan Syekh, dan memohon pertolongan dengan perantara rahasia-rahasianya. Maka orang-orang yang hadir hendaknya menyemarakkan nama Tuan Syekh, terutama orang yang membaca manaqib ini datang menyampaikan segala kabarnya. Selanjutnya, kami namai kitab manaqib ini dengan Al-Lujain Ad-Dani yang berisi sebagian manaqib (pekerti luhur) junjungan kita Syekh Abdul Qadir Al-Jilani -semoga Allah mecurahkan keridhaan kepadanya Al-Fatihah.

فَأَقُولُ: هُوَ الشَّيْخُ الْكَامِلُ، وَالْجِهْبِدُ الْوَاصِلُ، ذُو الْمَقَامَاتِ الْعَالِيَةِ الشَّرِيفَةِ، وَالأَقْدَامِ الرَّاسِخَةِ، وَالتَّمَكُنِ النَّامِ وَالأَحْوَالِ الْمُنِيْفَةِ، وَالْكَمَالَاتِ الشَّامِخَةِ الْقُطْبُ الرَّبَّانِي وَالنُّوْرُ السَّاطِعُ الْبُرْهَانِي، وَالْهَيْكَلُ الصَّمَدَانِي، وَالْغَوْثُ النُّوْرَانِي، وَهُوَ أَبُو عُمَّدٍ عَبْدُ الْقَادِرِ الْخَيْلَانِيُّ، اَبْنُ أَبِي صَالِحٍ مُوسَى جَنْكِي دَوْسَتِ، وَقِيلَ: جَنْكًا دَوْسَتِ، ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الزَّاهِدِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُوْدَ بْنِ مُوْسَى الثَّانِي ابْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّانِي ابْنِ مُوسَى الْجُوْنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَحْضِ ابْنِ الْحَسَنِ الْمُثَنَّى ابْنِ الْحَسَنِ السَبْطِ ابْنِ عَلِي بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَيْنِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ الْبَتُولِ، بِنْتِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّسُولِ :

Fa'aqûlu: huwasy-Syaikhul-kâmil(u), wal- jihbidzul-wâshil(u), dzul-maqâmâtil-`âliyyatisy- syarîfati, wal-aqdâmir-râsikhati, wat-tamakkunit- tâmmi wal-ahwâlil-munîfati, wal-kamâlâtisy- syâmikhati, alquthbir-rabbâniyyi wan-nûrus- sâthi`ul-burhânî, wal-haikalush-shamadaniyyi wal-ghautsun-nûrâniyyi, wa huwa Abû Muhammadin Abdul Qâdiril Jîlâniyyu, Ibnu Abî Shâlihi ibni Mûsâ ibni Jankî Dausati, wa qîla: Jankâ Dausati, ibni `Abdillâhi ibni Yahyaz Zâhidi ibni Muhammadi ibni Dâwûda ibni Mûsats tsânî ibni Abdillâhits tsânî al-mahdli ibnil hasanil mutsanna ibnil hasasnis sibthi ibni `Aliyyi ibni Abî Thâlib(i) wa ibni Fâthimataz Zahrâ'il batûl(i), binti Sayyidinâ Muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallamar rasûli:

Selanjutnya kami katakan bahwa Abdul Qadir adalah Syekh yang sempurna, wali yang wusul (sampai) kepada Allah, dan insan pemilik kedudukan luhur dan mulia, pemilik martabat yang tetap, derajat yang sempurna, perilaku yang luhur, serta kesempurnaan yang tinggi. Ia adalah wali quthub yang ma'rifat kepada Tuhan, cahaya penerang hati, pemilik bentuk yang terhormat, dan penerima pertolongan cahaya, tepatnya Abu Muhammad Abdul Qadir Al-Jilani-semoga Allah mecurahkan keridhaan kepadanya (Al-Fatihah). Ia adalah putra Syekh Abi Shalih Musa Janki Dausat-- ada pula yang menyebut Janka Dausat-bin Syekh Abdillah bin Yahya Az-Zahid bin Musa Al-Juni bin Abdillah Al-Mahdhi bin Al-Hasan Al-Mutsanna bin Al-Hasan As-Sibthi bin Ali bin Abi Tholib, juga putranya Syarifah Fatimah Az-Zahra, putri dari junjungan kita Nabi Muhammad SAW Sang Rasul.

نَسَبٌ كَأَنَّ عَلَيْهِ مِنْ شَمْسِ الضُّحَى # نُورًا وَمِنْ فَلَقِ الصَّبَاح عمودًا

نَسَبٌ لَّهُ فِي وَجْهِ آدَمَ لُمْعَةٌ #  مُنِحَتْ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ سُجُودًا

نَسَبٌ كِتَابُ اللهِ أَوْفَى حُجَّةً # فِي مَدْحِهِ مَنْ ذَا يَرُوْمُ جُودًا

Nasabun ka'anna `alaihi min syamsidl-dluhâ nûran wa min falaqi shabâhi amûdan Nasabun lahu fi wajhi adama lum`atun munihat malâ'ikatis-samâ`i sujûdan Nasabun kitâbullâhi aufâ hujjatan fi madhihi man dza yarûmu juhûdan

Garis nasab Syekh Abdul Qadir bagaikan sinar mentari di waktu dhuha, laksana cahaya menjulang di waktu subuh. Silsilah Syekh Abdul Qadir juga sudah kentara di wajah Nabi Adam a.s. Karena itu, malaikat langit diperintah bersujud kepada Adam a.s. Tak hanya itu, nasab ini pun sudah disanjung dalam Kitabullah. Sehingga siapa yang sengaja mengingkari silsilahnya akan terkalahkan dalilnya.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i)