Lirik Ya Robbi Bil Mustofa - Alma Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan

لِکُلِّ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحِمِ
Likulli haulin minal ahwâli muqtahami

يارسول الله سلام عليك يارفيع الشان والدرج
Ya Rasulullah salamun ‘alaik ya rofi’asy-syani waddaroji

يارسول الله سلام عليك يارفيع الشان والدرج
Ya Rasulullah salamun ‘alaik ya rofi’asy-syani waddaroji

 
Terjemahan Indonesia

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana
“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi
“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu
“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

likulli haulin minal ahwâli muqtahami
“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”

Ya Rasulullah salamun ‘alaik ya rofi’asy-syani waddaroji
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."

'Athfatan ya jirotal ‘alami, ya uhailal judi wal karomi
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
"Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan"

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
"atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk"

Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun Ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami
"Dan semua mengambil berkah dari Rasulullah seraup dari lautan atau sepercik dari danau"

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini
“Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras.”

Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami
“Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)”

Huwal habibul ladzi, turja syafa‘atuhu – Li kulli haulin minal ahwali muqtahimi.
“Dialah (Nabi Muhammad SAW) sang kekasih yang syafaatnya dinanti senantiasa – (Dalam menghadapi) segala derita dan petaka yang menerpa”.