Lirik Lagu Ana Qad Araftu Teks Arab, Latin dan Terjemahan 

SURYA.CO.ID - Lagu Ana Qad Araftu adalah salah satu lagu religi berbahasa Arab. 

Lirik Ana Qad Araftu biasa diputar dalam acara-acara keagamaan. 

Adapun makna lirik Ana Qad Araftu pada dasarnya adalah ungkapan tauhid, ketundukan, dan harapan seorang hamba kepada Allah. 

Isinya seperti doa yang puitis, menggabungkan pengakuan atas kebesaran Tuhan dan harapan akan ampunan. 

Baca juga: Lirik Amutu Wa Ahya Ala Hubbikum Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

Lirik Lagu Ana Qad Araftu 

إِنِّي عَرَفْتُكَ بِالصِّفَاتِ الْعَالِيَةِ وَبِالْقَدَر
Inni ‘aroftuka bissifatil ‘Aliyati wabil qodar
Aku mengenal-Mu dengan sifat-sifat yang tinggi dan dengan takdir 

وَبِالْقَضَاءِ وَبِالْغِنَى اَغْنَيْتَ عَبْدًا قَدْ شَكَر
Wa bil qodho’i wa bil ghina aghnaita ‘abdan qod syakar
Dengan ketetapan dan kekayaan, Engkau mencukupi hamba yang bersyukur 

مَا خَابَ مَنْ عَرَفَ الْإِلَهَ وَلَا إِلَى غَيْرِهِ افْتَقَرَ
Mā khāba man ‘arafal ilāh wa lā ilā ghairihi افتaqara
Tidak merugi orang yang mengenal Tuhannya, dan tidak bergantung kepada selain-Nya 

اَلْمُلْكُ مُلْكُكَ وَاحِدٌ وَنِظَامُ مُلْكِكَ مُسْتَمِرٌّ
Al-mulku mulkuka wāḥidun wa niẓāmu mulkika mustamir
Kerajaan adalah milik-Mu yang satu, dan aturan kerajaan-Mu terus berlangsung 

اَلْمُلْكُ مُلْكُكَ ظَاهِرٌ أَظْهَرْتَ فِي الدُّنْيَا الْعِبَرَ
Al-mulku mulkuka ẓāhirun aẓharta fid-dunyā al-‘ibar
Kerajaan adalah milik-Mu yang nyata, Engkau menampakkan pelajaran di dunia 

يَا سَعْدَ مَنْ عَرَفَ الْكَرِيمَ وَجَاءَ يَسْعَى وَاعْتَذَرَ
Yā sa‘da man ‘arafal karīm wa jā’a yas‘ā wa‘tażar
Sungguh bahagia orang yang mengenal Yang Maha Mulia, datang bersungguh-sungguh dan memohon ampun 

نَادَاهُ أَنْتَ إِلَهُنَا اغْفِرْ لِعَبْدٍ قَدْ عَثَرَ
Nādāhu anta ilāhunā ighfir li‘abdin qad ‘atsar
Ia berseru: Engkaulah Tuhan kami, ampunilah hamba yang telah bersalah 

مَا كَانَ ذَنْبِي مُؤْنِسًا أَنْتَ الَّذِي فَضْلًا غَفَرَ
Mā kāna dzambī mu’nisan anta alladzī faḍlan ghafar
Dosaku tidak membuatku tenang, Engkaulah yang mengampuni dengan karunia 

كَمْ نَائِمٍ كَمْ سَائِلٍ كَمْ وَاقِفٍ يَرْجُو الْوَطَرَ
Kam nā’im, kam sā’il, kam wāqif yarjū al-waṭar
Betapa banyak yang tidur, banyak yang meminta, dan banyak yang berdiri berharap terpenuhi kebutuhannya 

إِنِّي دَعَوْتُكَ فِي غِنًى أَرْجُو الرِّضَا بِلَا تَجَرٍّ
Inni da‘autuka fī ghinā arjū ar-riḍā bilā tajarr
Aku berdoa kepada-Mu dalam kebutuhan, berharap ridha tanpa kerugian 

وَكَذَلِكَ فِي الْحَبْلِ الَّذِي غَفَرَ الْإِلَهُ لِمَنْ حَضَرَ
Wa każālika fil ḥabli alladzī ghafaral ilāhu liman ḥaḍar
Demikian pula pada tali (agama) yang Allah ampuni bagi orang yang datang