Lirik Lagu Yama Layali - Carole Samaha Lengkap Teks Arab, Latin dan Artinya

SURYA.CO.ID - Lagu Yama Layali yang dinyanyikan oleh Carole Samaha adalah salah satu lagu berbahasa Arab populer.

Lirik Yama Layali menggambarkan perasaan seseorang yang seolah menemukan hidup baru saat cinta hadir di hadapannya.

Di balik kebahagiaan itu, tersimpan cerita tentang rindu panjang dan penantian.

Banyak malam telah dilewati sendiri, dipenuhi harapan dan bayangan tentang kebersamaan yang akhirnya menjadi nyata.

Lirik Yama Layali - Carole Samaha

ياما ليالي
Yama layali
Wahai malam-malam yang panjang

أَوِّلْ مَرَّة فحَيَاتِي... بَعْيِشْ حَيَاتي أَنَا مِنْ جِدِيدْ
Awwel marra fe hayati... ba’ish hayati ana men gedeed
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menjalani hidupku lagi dari awal

و بَشُوفْ قَمَرِي اللِّيلَة دِي... وَاقِفْ قُصَادِي و مُشْ بَعِيدْ
Wa bashoof qamari el-leila di... wa’ef ossadi we mesh ba’eed
Dan malam ini aku melihat bulan milikku berdiri di depanku, begitu dekat

مَعَرَفْشِ جَرَالِي إِيهْ... أَنَا بِحْلَمْ وَلا إِيه؟
Ma’rafsh jarali eh... ana behlam wala eh?
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku… apakah aku sedang bermimpi?

وَ الْيِوْمْ دَه حَلْوِ لِيهْ... لِي لِي لِي لِي... لِيه وِ كَانُّه عِيدْ
Wel-yom da helw leh... li li li li... leh we kanno ‘eid
Kenapa hari ini begitu indah… kenapa rasanya seperti hari raya

دَه عُمْرِي النَّهَارْدَه... بَسِّ اتْوَلَّدْ عُمْرِي اتولد عمري
Da ‘omri ennaharda... bass etwalad ‘omri etwalad ‘omri
Ini hidupku hari ini… seakan hidupku baru saja lahir

وَ انَا حَبِّيتْ لِلسَّهَرْ... عَلَشَانْ بَشُوفْ قَمَرِي آه بشوف قمري
W ana habbeit les-sahar... ‘ashan bashoof qamari ah bashoof qamari
Dan aku mulai mencintai malam… karena aku bisa melihat bulan milikku

ياليلي لي ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
Ya leili leh da ‘omri ennaharda bass etwalad ‘omri etwalad ‘omri
Wahai malamku, ini hidupku hari ini, baru saja lahir

و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
W ana habbeit es-sahar ‘ashan bashoof qamari ah bashoof qamari
Aku mencintai malam karena bisa melihat bulan milikku

يَامَا لَيَالِي يَامَا
Yama layali yama
Betapa banyak malam, betapa banyak

وِانْتَ مُشْ مَعَايَّا... أَنَا كُنْتِ بَحْلَمْ بِيكْ مَعَايَّا
W enta mesh ma’aya... ana kont behlam beek ma’aya
Saat kau tak bersamaku… aku selalu bermimpi kau di sisiku