Lirik Ya Rabbi Ya Alimal Hal Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.co.id - Secara keseluruhan Lirik Ya Rabbi Ya Alimal Hal adalah sebuah doa penuh kerendahan hati.

Makna Lirik Ya Rabbi Alimal Hal menggambarkan seorang hamba yang datang kepada Allah dengan perasaan fakir, lemah, dan penuh harap.

Selain itu, Ya Rabbi Alimal Hal juga menggambarkan pasrah terhadap semua harapan, cita-cita, dan kebutuhan hidup kepada-Nya.

Lirik Ya Rabbi Ya Alimal Hal

يَا رَبِّ يَا عَالِمَ الْحَالِ
Yā Rabbī Yā ‘Ālimal-Ḥāl
(Wahai Allah yang mengetahui keadaan hamba)

إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الْآمَالَ
Ilaika wajjahtu al-āmāl
(Kepada-Mu aku hadapkan segala cita-cita)

فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالْإِقْبَالِ
Famnun ‘alainā bil-iqbāl
(Kurniakanlah kami nikmat perkenan dari-Mu)

وَكُنْ لَنَا وَأَصْلِحِ الْبَالَ
Wa kun lanā wa aṣliḥil-bāl
(Serta perbaikilah dan tenteramkan hati kami)

 
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
Yā Rabbī Yā Khaira Kāfī
(Wahai Allah Yang Maha Mencukupi)

أَحْلِلْ عَلَيْنَا الْعَوَافِي
Aḥlil ‘alainā al-‘awāfī
(Berilah kami kesehatan dan keselamatan)

فَلَيْسَ شَيْءٌ ثَمَّ خَافِي
Falaisa shay’un thamma khāfī
(Karena tiada sesuatu pun yang tersembunyi dari-Mu)

عَلَيْكَ تَفْصِيلٌ وَإِجْمَالٌ
‘Alaika tafṣīlun wa ijmāl
(Segala sesuatu, baik terperinci maupun global, ada dalam pengetahuan-Mu)

 
وَقَدْ أَتَاكَ بِعُذْرِهِ
Wa qad atāka bi‘udhzrih
(Ia telah datang kepada-Mu dengan pengakuan dan alasannya)

وَبِانْكِسَارِهِ وَفَقْرِهِ
Wa binkisārihi wa faqrih
(Dengan kerendahan dan kefakirannya)

فَاهْزِمْ بِيُسْرِكَ عُسْرَهُ
Fahzim biyusrika ‘usrah
(Kalahkanlah dengan kemudahan-Mu segala kesusahannya)

بِمَحْضِ جُودِكَ وَالْإِفْضَالِ
Bimaḥḍi jūdika wal-ifḍāl
(Dengan murni kemurahan dan karunia-Mu)