Lirik Anta Syamsun Anta Badrun, Dilengkapi Terjemahan Bahasa Indonesia

Ringkasan Berita:

• Anta Syamsun Anta Badrun adalah syair pujian bagi Nabi Muhammad.
• Anta Syamsun Anta Badrun artinya "Engkau bagai matahari dan bagai bulan purnama", yang intinya berisi sanjungan kepada Rasulullah SAW. 

SURYA.CO.ID - Anta Syamsun Anta Badrun merupakan syair atau lagu Bahasa Arab yang sering dilantunkan umat Islam.

Lirik Anta Syamsun Anta Badrun berisi kalimat pujian untuk Nabi Muhammad SAW.

Secara bahasa, lirik Anta Syamsun Anta Badrun berarti "Engkau (Nabi Saw) bagai matahari, Engkau (Nabi) bagai bulan purnama"

Berikut ini adalah lirik Anta Syamsun Anta Badrun.

Lirik Anta Syamsun Anta Badrun

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika
(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu)

يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ - صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika
(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu)

ﺃَﺷﺮَﻕَ ﺍﻟﺒَﺪْﺭُ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ - ﻓَﺎﺧْﺘَﻔَﺖْ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟﺒُﺪُﻭْﺭُ
Asyroqol badru ‘alaina, fakhtafat minhul buduru
(Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya)

ﻣِﺜْﻞَ حُسْنِك ﻣَﺎ ﺭَﺃَﻳْﻨَﺎ - ﻗَﻂُّ ﻳَﺎ ﻭَﺟْﻪَ ﺍﻟﺴُّﺮُﻭْﺭِ
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
(Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang)

ﺃَﻧْﺖَ ﺷَﻤْﺲٌ ﺃَﻧْﺖَ ﺑَﺪْﺭٌ - ﺃَﻧْﺖَ ﻧُﻮْﺭٌ ﻓَﻮْﻕَ ﻧُﻮْﺭٍ
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
(Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya)

ﺃَﻧْﺖَ ﺇِﮐْﺴِﻴْﺮُ ﻭَﻏَﺎﻟِﻲ , ﺃَﻧْﺖَ ﻣِﺼْﺒَﺎﺡُ ﺍﻟﺼُّﺪُﻭْﺭِ
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
(Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati)

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴْﺒِﯽ ﻳَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪ - ﻳَﺎﻋَﺮُﻭْﺱَ ﺍﻟﺨَﺎﻓِﻘَﻴْﻦِ
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
(Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)).

ﻳَﺎ ﻣُﺆَﻳَّﺪْ ﻳَﺎﻣُﻤَﺠَّﺪْ - ﻳَﺎ ﺇِﻣَﺎﻡَ ﺍﻟﻘِﺒْﻠَﺘَﻴْﻦِ
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
(Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat)