Lirik Lengkap Ya Arhamarrahimin Farrij Alal Muslimin: Teks Arab dan Artinya

SURYA.co.id - Lantunan Lirik Ya Arhamarrahimin Farrij Alala Muslimin tengah viral di TikTok.

Secara keseluruhan, Lagu Ya Arhamarrahimin Farrij Alal Muslimin adalah doa dan munajat yang penuh harapan kepada Allah agar memberikan rahmat, pertolongan, dan keadilan bagi kaum Muslimin.

Berikut Lirik lengkap Ya Arhamarrahimin Farrij Alal Muslimin dalam teks Arab, latin dan terjemahan Indonesia.

Lirik Ya Arhamarrahimin Farrij Alal Muslimin Lengkap

ﻳَﺎ ﺃَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ ، ﻳَﺎ ﺃَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ
Yâ Arhamar-Râhimîn, Yâ Arhamar-Râhimîn
Wahai Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang, wahai Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang.

 
ﻳَﺎ ﺃَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ ، ﻓَﺮِّﺝْ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﻴﻦَ
Yâ Arhamar-Râhimîn, Farrij ‘alal muslimîn
Wahai Yang Maha Penyayang, lapangkanlah (hilangkan kesulitan) kaum Muslimin.

 
ﻳَﺎ ﺭَﺑَّﻨَﺎ ﻳَﺎ ﻛَﺮِﻳﻢُ ، ﻳَﺎ ﺭَﺑَّﻨَﺎ ﻳَﺎ ﺭَﺣِﻴﻢُ
Yâ Rabbanâ Yâ Karîm, Yâ Rabbanâ Yâ Rahîm
Wahai Tuhan kami, Wahai Yang Maha Mulia; Wahai Tuhan kami, Wahai Yang Maha Penyayang.

 
ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟْﺠَﻮَّﺍﺩُ ﺍﻟْﺤَﻠِﻴﻢُ ، ﻭَﺃَﻧْﺖَ ﻧِﻌْﻢَ ﺍﻟْﻤُﻌِﻴﻦُ
Antal Jawâdul Halîm, wa anta ni‘mal mu‘în
Engkaulah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyantun, dan Engkaulah sebaik-baik Penolong.

 
ﻭَﻟَﻴْﺲَ ﻧَﺮْﺟُﻮ ﺳِﻮَﺍﻙَ ، ﻓَﺎﺩْﺭِﻙْ ﺇِﻟٰهِﻲ ﺩَرَاكَ
Wa laisa narjû siwâk, fa-adrik ilâhî darâk
Dan tidaklah kami berharap selain kepada-Mu, maka tolonglah kami wahai Tuhanku dengan pertolongan-Mu.

 
ﻗَﺒْﻞَ ﺍﻟْﻔَﻨَﺎ ﻭَﺍﻟْﻬَﻼَﻙِ ، ﻳَﻌُﻢُّ ﺩُﻧْﻴَﺎ وَﺩِﻳﻦَ
Qabla al-fanâ wal-halâk, ya‘ummu dunyâ wa dîn
Sebelum datang kebinasaan dan kehancuran yang meliputi dunia dan agama.

 
وَمَا لَنَا رَبَّنَا ، سِوَاكَ يَا حَسْبَنَا
Wa mâ lanâ Rabbanâ siwâka yâ hasbanâ
Tidak ada bagi kami (penolong) selain Engkau, wahai Tuhan kami, Engkaulah yang mencukupi kami.

 
يَا ذَا الْعُلَىٰ وَالْغِنَىٰ ، وَيَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ
Yâ Dzal ‘ulâ wal ghinâ, wa Yâ Qawiyyu Yâ Matîn
Wahai Pemilik ketinggian dan kekayaan, Wahai Yang Maha Kuat lagi Maha Kokoh.

 
نَسْأَلُكَ وَالِيًا يُقِيمُ الْعَدْلَ كَيْ نَسْتَقِيمُ
Nas’aluka wâliyan yuqîmul ‘adla kay nastaqîm
Kami memohon kepada-Mu pemimpin yang menegakkan keadilan agar kami dapat istiqamah.

 
عَلَىٰ هُدَاكَ الْقَوِيمِ ، وَلَا نُطِيعُ اللَّعِينُ
‘Alâ hudâkal qawîm, wa lâ nuthî‘ul la‘în
Di atas petunjuk-Mu yang lurus, dan tidak menaati (setan) yang terkutuk.

 
يَا رَبَّنَا يَا مُجِيبُ ، أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبُ
Yâ Rabbanâ Yâ Mujîb, Antas-Samî‘ul Qarîb
Wahai Tuhan kami, Wahai Yang Maha Mengabulkan; Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Dekat.

 
ضَاقَ الْوَاسِعُ الرَّحِيبُ ، فَانْظُرْ إِلَى الْمُؤْمِنِينَ
Dhâqal wâsi‘ur rahîb, fanzhur ilal mu’minîn
Terasa sempit (keadaan) yang luas lagi lapang, maka pandanglah orang-orang beriman.