Lirik Lagu Ya Rabb Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.co.id - Lirik Lagu Ya Rabb yang dipopulerkan oleh Marwan Khoury dan Carole Samaha tengah viral di TikTok.

Makna lirik lagu Ya Rabb secara keseluruhan adalah tentang cinta yang tulus, kekaguman mendalam, dan doa agar hubungan yang sempat renggang bisa kembali seperti dulu.

Berikut Lirik Ya Rabb dalam teks Arab, latin dan artinya.

Lirik Lagu Ya Rabb

اِنْتِ بَعْدِك حَلْوَة وَصُرْتِي أَحْلَى
Enti… Ba'dik helwi wi sorti akhla
Kamu.. masih tetap cantik dan semakin cantik saja

شُوْ هَالْصُدْفِة مَا فِي أَحْلَى
Shou hal sodfi ma fi akhla
Sebuah pertemuan yang tidak terduga, yang sangat indah

 
وَقَلْبِي بِيْشُوْفِك يَا مَا اسْتَحْلَى
W albi yshoufik yama estakhla
dan hatiku melihatmu itu terasa indah (mendamaikan)

قَوْلِيْلِي كِيْفِكْ اِنْتِ
Oulili kifik enti?
Katakan padaku-bagaimana kabarmu?

اِنْتَ، بَعْدَك اِنْتَ وَمَا بْتَتْغَيَّر
Enta… Ba'dak enta w ma btetghayar
Kamu masih tetap sama, sama sekali tidak berubah

مُحَيَّرْلِي قَلْبِي ومُحَيَّر
Mayarli albi w mkhayar
Membuat hatiku semakin galau

وُبَعْدُ قَلْبَك طُفْلِ صَغَيَّرْ
W ba'dou albak tefl zghayar
Dan hatimu masih tetap tidak berubah

طُمِّنِّى كَيْفَك اِنْتَ
Tammenni kifak enta?
Yakinkan aku – bagaimana keadaanmu?

Reff:

مَاشِى نِتْذَكَرْ عَادْرُوْب
Mashi netzakkar 'a droub…
Kita berjalan, untuk mengingat (kembali) jalan

وَيَمَرْجَحْنَا الْغَرَام
Wayamurjahuna el gharam
Mengalunkan cinta membara

لَيْشِ بْعَدْنَا وْكِيْفَ قَدِرْنَا، نِنْسَى هَاكِ اْلأَحْلاَم
Leish b'edna w keef aederna nensa hak el ah'lam
Kenapa kita menjadi begitu jauh? Dan bagaima mungkin kita melupakan mimpi2 itu?