Lirik Man Ana Man Ana Arab, Latin dan Terjemahan

عَوَقَتْنِي عَوَائِق أكاد أن أهْلِك
‘Awaqotnii ‘awaa-iq akaad an ahlik
Artinya: mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur

فَادْرِكُوا عَبْدَكُم مِثْلُكُمْ مَنْ أَدْرَكْ
Fadrikuu ‘abdakum mitslukum man adrok
Artinya: Maka tolonglah budak kalian ini, dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong, 

وَارْحَمُوا بِا الْمَحَبَّةِ قَتِيلِ بَلْوَاكُم
Warhamuu bil mahabbah qotiil balwaakum
Artinya: dan kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan musibahku.