Lirik Lagu Bi Saraha, Dilengkapi Terjemahan

Ringkasan Berita:

• Lagu "Bi Saraha" dibawakan oleh penyanyi asal Lebanon, Abeer Nehme. Secara harfiah, judulnya dalam bahasa Arab berarti "Sejujurnya" atau "Berterus Terang".
• Mengisahkan ungkapan perasaan yang jujur dan mendalam tentang seseorang yang akhirnya menemukan ketenangan batin setelah bertemu cinta sejati.
• Narasi lagu didominasi rasa syukur, menggambarkan bagaimana kehadiran orang yang tepat mampu mengubah pandangan hidup menjadi lebih indah

SURYA.CO.ID - Bi Saraha merupakan lagu yang dibawakan oleh penyanyi  asal Lebanon, Abeer Nehme.

Dalam Bahasa Arab, "Bi Saraha" berarti "Sejujurnya" atau "Berterus Terang".

Sesuai dengan judulnya, makna yang terkandung dalam lirik lagu ini merupakan ungkapan perasaan seseorang yang sangat mendalam dan jujur.

Lagu ini menceritakan tentang fase kehidupan seseorang yang akhirnya menemukan ketenangan setelah bertemu dengan cinta sejati.

Ungkapan rasa syukur dan kebahagiaan mendominasi narasi dalam lagu ini, menggambarkan bagaimana kehadiran seseorang yang tepat dapat mengubah pandangan hidup menjadi lebih indah.

Berikut ini lirik Bi Saraha.

Lirik Lagu Bi Saraha

Baca juga: Sholawat Jibril: Doa Singkat Pembuka Rezeki yang Viral di TikTok

بِصَراحَة هَيْدِي أوَّل مَرَّة بحُب
Bisaraahah haidii awwal marrah bheb
Sejujurnya, ini kali pertama aku jatuh cinta

بِصَراحَة هَيْدِي كِذْبِة كل شَب
Bisaraahah haidii kizbit kil syab
Sejujurnya ini kebohongan setiap pria

بِيقِلِّي إنّي الأحْلَى
Bi-illi inni l-ahlaa
Dia bilang aku yang tercantik

والبِنْتِ اللي بيِرْتَحْلا
Wilbinti lyi byirtahlaa
Dan gadis yang membuatnya nyaman

بِيطْلَع كِذَّابُ وما بْيِنحَب
Bithla' kizzabu w ma byinhab
Ternyata dia pembohong dan tidak pantas dicintai

لا....بس هوِ مَنُّو مِتْلُن كِلّن
Laa .... bis huwi mannuw mitlun killun
Tidak, dia tidak seperti mereka semua

لا… مَحّالي جرُوْحي مِن مَحَلُّن
Laa..mahhaali jruuhi min mahallun
Tidak...dia menghapus semua luka hatiku

وعَيَّشْنِي أحْلَى قِصَّة حُب
Wu 'ayyashnii ahlaa usset hub
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidup

تَرَكْلي مَطْرَح جُوّا القَلْب
Taraklii mathrah juwwal alb
Kau tinggalkan tempat untukku di dalam hati

بِنَص الْقَلْب
Binassil alb
Di dasar hati

القَلْب ... القَلْب .... القَلْب ... القَلْب
Albil ... albil ... albil ... alb
Hati ... hati ... hati ... hati

بِصَراحة بطِيْبِة قَلْبُو مُش مَوْجُود
Bisaraahah btiibit albuw mush maujuud
Sejujurnya tiada kebaikan yang menandingi kebaikan hati

بِصَراحَة رَح حَبُّو بِدُوْن حدُوْد
Bisaraahah rah habbuw biduuna hduud
Sejujurnya aku akan mencintai tanpa batas

بيَحمِيْنِي بيِبْقَى حَدِّي
Biyahmiini byib-aa haddii
Dia melindungiku selalu ada di sisiku

بيَعْمِلّي شُو ما بَدِّي
Biya'millii syuu maa baddi
Dia melakukan apapun yang kuinginkan untukku

عُمْرِي حَدُّو مِلْيان ورُوْد
'Umrii hadduw milyaanu wruud
Hidupku bersamanya penuh dengan bunga

لا....حَبِيْبِي مَنُّو مِتْلُن كلّن
Laa ... habiibii mannuw mitlun killun
Tidak... kekasihku tidak seperti mereka semua

لا… مَحّالي جرُوْحي مِن مَحَلُّن
Laa..mahhaali jruuhi min mahallun
Tidak...dia menghapus semua luka hatiku

وعَيَّشْنِي أحْلَى قِصَّة حُب
Wu 'ayyashnii ahlaa usset hub
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidupku

تَرَكْلي مَطْرَح جُوّا القَلْب
Taraklii mathrah juwwal alb
Kau tinggalkan tempat untukku di dalam hati

بِنَص الْقَلْب
Binassil alb
Di dasar hati

القَلْب ... القَلْب .... القَلْب ... القَلْب
Albil ... albil ... albil ... alb
Hati ... hati ... hati ... hati

بِصَراحَة هَيْدِي أوَّل مَرَّة بحُب
Bisaraahah haidii awwal marrah bheb
Sejujurnya inilah pertama kali aku jatuh cinta

بِصَراحَة هَيْدِي كِذْبِة كل شَب
Bisaraahah haidii kizbit kil syab
Sejujurnya ini kebohongan setiap pemuda

بِيقِلِّي إنّي الأحْلَى
Bi-illi inni l-ahlaa
Memberitahuku bahwa aku yang tercantik

والبِنْتِ اللي بيِرْتَحْلا
Wilbinti lyi byirtahlaa
Dan gadis yang membuatnya merasa nyaman

بِيطْلَع كِذَّابُ وما بْيِنحَب
Bithla' kizzabu w ma byinhab
Ternyata dia pembohong dan tidak pantas dicintai

===

Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.  

Klik di sini untuk untuk bergabung