Lirik Ala Bali Arab, Latin Lengkap Terjemahan Indonesia

Artinya: LDI pikiranku, tapi kamu tak tahu apa yang terjadi padaku.
Malam terasa sepanjang bertahun-tahun ketika kamu pergi.
Wahai pengisi hatiku, dengan semua kata yang pernah kau ucapkan padaku.

 
اِلْكَلَامْ لَوْ كَانِ يَعْبَرْ عَ الْحَنَانْ كُنتُ قُولْتِ اِنِّيْ بَحِبَّكْ مِنْ زَمَانْ كُلِّ يُوْم اِلشُّوْق بِيِكْبَرْ عَلَيَّا بَانْ

Al-kalãm law kan ya'abar 'an al-hanãn, Kuntultiny bahebak min zamãn kulli yaum isSyũq biyalbar 'alayya bãn

Artinya: Seandainya kata-kata bisa menggambarkan rasa ini.
Aku akan mengatakan “aku mencintaimu” sejak dulu.
Setiap hari, rinduku padamu semakin besar.

 
عَلَى بَالِيْ وَلَا النْتَ دَارِى بِاللِّيْ جَرَالِى وَاللَّيَالِيْ سِنٍيْن طَوِيْلَةْ سِيبْتَهَالِيْ يَا النْشِغَالِي بِكُلِّ كِلْمَةْ قُولْتَهَالِيْ

'Ala Bãlii wa lãanta dãrii billii gharãlii wal-layãlii siniin thawiila sibtihalii insyighãlii bikulli kilma ultahalii

Artinya: Di pikiranku, sementara kamu tak menyadari apa yang kurasakan.
Malam terasa begitu panjang saat kamu meninggalkanku.
Wahai yang mengisi hatiku, dengan semua kata yang kau berikan padaku.