Lirik Jallan Man Syarrof Arab, Latin dan Terjemahan Indonesia

SURYA.CO.ID - Jalla Man Syarrof adalah bagian dari syair berjudul Ya Laqolbin.

Liriknya kini tengah viral di TikTok karena populer dibawakan santri Lirboyo, Kediri, Jawa Timur

Berikut Lirik Jalla Man Syarrof lengkap dalam teks Arab, latin dan terjemahan Indonedia.

Jalla Man Syarrof

يَا لَقَلْبِ سُرُورُهُ قَدْ تَوَالَى
Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ
(Aduhai hati yang selalu merasa senang)

بِحَبِيبٍ عَمَّ الْأَنَامَ نَوَالَا
Bi habîbin ‘ammal anâma nawâlâ
(Dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia).

جَلَّ مَنْ شَرَّفَ الْوُجُودَ بِنُورِ
Jalla man syarrofal wujûda binûrin
(Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya)

غَمَرَ الْكَوْنُ بَهْجَةً وَجَمَالَا

Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ
(Yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta)

قَدْ تَرَقِّى فِي الْحُسْنِ أَعْلَى مَقَامِ
Qod taroqqô fîl husni a’lâ maqômin
(Dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya)

وَتَنَاهَى فِي مَجْدِهِ وَتَعَالَى
Wa tanâhâ fî majdihi wa ta’âlâ
(Dan telah memuncak dalam keagungannya)

لَا حَظَتْهُ الْعُيُونُ فِيمَا اجْتَلَتْهُ
Lâ hadhot-hul ‘uyûnu fîmâ-jtalat-hu
(Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya)

بَشَرًا كَامِلا يُزِيحُ الضَّلَالَا
Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ
(Berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan)

وَهُوَ مِنْ فَوْقَ عِلْمٍ مَا قَدْرَأَتْهُ
Wahwa min fauqi ‘ilmi mâ qod ro-at-hu
(Sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan)

رِفْعَةٌ فِي شُؤُونِهِ وَكَمَالَا
Rif’atan fî syu-ûnihi wa kamâlâ
(Dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya)