Lirik Ya Robba Makkah Arab, Latin Lengkap dengan Terjemahab

SURYA.CO.ID - Ya Robba Makkah adalah salah satu nyanyian islami atau nasyid, populer di lingkungan pesantren.

Lirik Ya Robba Makkah bercerita tentang kerinduan kepada tempat suci Mekkah dan Nabi Muhammad SAW.

Selain itu, Lirik Ya Robba Makkah juga mengandung doa memohon ampunan kepada Allah SWT.

Berikut Lirik Ya Robba Makkah Arab, latin lengkap dengan terjemahan Indonesia. 

Lirik Ya Robba Makkah

يارب مکة والصفا بمحمد
Yâ Robba Makkah wash-shofâ bi Muhammadin
(Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad)

إغفر لنا ياسامعا لدعانا
Ighfir lanâ yâ sâmi’ân lidu’ânâ
(Ampuni dosa kami Wahai Yang Maha Mendengar doa kami)

أکتم هوان إن أردت رضان
Uktum hawânâ in arodta ridlônâ
(Sembunyikanlah kecintaan kepada kami apabila engkau menginginkan restu kami (para wali Allah)).

واحذر تبيح بسرنا لسوانا
Wahdzar tubîhu bisirrinâ lisiwânâ
(Dan jagalah agar kau tak sesumbarkan apa-apa)

واخضع لنا إن کنت راجي وصلنا
Wakhdlo’ lanâ in kunta rôjiya washlinâ
(Tunduk dan panutlah kami apabila kau menginginkan bergabung dengan kami)

واترك مناك إن أردت منانا
Watruk munâka in arodta munânâ
(Dan tinggalkanlah cita-cita kosongmu apabila engkau menginginkan apa yang kami cita-citakan)

واجعل وقوفك مابقيت ببابنا
Waj’al wuqûfaka mâ baqîta bibâbinâ
(Dan jadikanlah sisa usiamu kini untuk berada di pintu-pintu kami)

فلعل أن تحظی بنا وترانا
Fala’alla an tuhdhô binâ wa tarônâ
(Maka semoga engkau akan mendapatkan anugerah dengan kedekatan kepada kami)

أوما علمت بأننا أهل الوفا
Awamâ ‘alimta bi-annanâ ahlul wafâ
(Apakah kalian tidak mengetahui, bahwa kami selalu bermurah hati)

ومحبنا ما ذال تحت لوانا
Wa muhibbunâ mâ dzâla tahta liwânâ
(Dan semua yang mencintai kami akan selalu di bawah panji kami)