Lirik Ifrahun Nuru Atana Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Lagu Ifrahun Nuru Atana adalah sebuah qasidah atau Lirik Sholawat pujian yang biasa dilantunkan dalam acara maulid Nabi Muhammad SAW. 

Isi syair Ifrahun Nuru Atana bercerita tentang kegembiraan umat Islam menyambut kelahiran Nabi Muhammad SAW yang digambarkan dengan “cahaya datang kepada kita”. 

Berikut Lirik Ifrahun Nuru Atana lengkap tulisan Arab, latin dan terjemahan. 

Lirik Ifrahun Nuru Atana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا ، وَالنِّيَا عَمَّ الزَّمَانَا
Ifrahu an-nuru atana, wan-niya ‘amma az-zamana 

وَاعْجَبُوْا كَيْفَ يَتِيمٌ ، يَمْلَأُ الدُّنْيَا أَمَانَا
Wa‘jabu kaifa yatimun, yamla’u ad-dunya amana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Bergembiralah, cahaya telah datang, kebaikan meliputi seluruh zaman,
Sungguh menakjubkan, seorang yatim, mampu memenuhi dunia dengan ketenteraman,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

هُوَ خَيْرُ الْعَالَمِينَ ، وَغِيَاتُ الطَّالِبِينَ
Huwa khairul-‘alamin, wa ghiyatu ath-thalibin 

هُوَ بَابُ السَّالِكِينَ ، هُوَ لِلتَّقْوَى هَدَانَا
Huwa babus-salikin, huwa lit-taqwa hadana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana 

Arti: Dialah sebaik-baik makhluk di alam semesta, penolong bagi orang yang mencari jalan,
Dialah pintu bagi para salik, dia yang membimbing kita menuju takwa,
Bergembiralah, cahaya telah datang.

فِي هَوَاهُ يَا طَرُوْبُ ، ذَابَتِ الْيَوْمَ الْقُلُوْبُ
Fi hawahu ya tharubu, dhabati al-yauma al-qulubu 

إِنْ بِنَا حَلَّتْ نُدُوبُ ، حُبُّهُ فِيْهِ شِفَانَا
In bina hallat nudubu, hubbuhu fihi syifana 

افْرَحُوا النُّوْرُ أَتَانَا
Ifrahu an-nuru atana