Lirik Lagu Anta Qomaruna dalam Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Anta Qomaruna adalah lagu berbahasa Arab yang bercerita tentang sanjungan-sanjungan untuk Nabi Muhammad Saw.

Liriknya Anta Qomaruna Ya Sayyidina berarti "Engkaulah rembulan kami, engkaulah junjungan kami".

Dalam lirik Anta Qomaruna, Rasulullah Saw diibaratkan sebagai"rembulan" yang menerangi malam yang gelap, sebab Rasulullah membawa cahaya petunjuk (wahyu) kepada umat manusia di tengah kegelapan jahiliah (ketidaktahuan dan kesesatan).

Lagu Anta Qomaruna begitu populer di Indonesia, beberapa di antaranya dipopulerkan oleh Adzando Davema, Muhammad Hadi Assegaf dan lainnya.

Berikut lirik lagu Anta Qomaruna dalam teks Arab, latin dan terjemahan Indonesia.

Lirik Lagu Anta Qomaruna 

حُبُّ النَّبِي سَرَی ، فِی الْقَلْبِ فَازْدَهَرَ
Hubbun nabii saroo, fil qolbi fazdaharo
(Cinta Nabi Saw bersih, di dalam hati makmur)
  
أَنَا رَلِی دَرْبِي ٢× ،وَنَوَّرَ الْبَصَرَ
Anaa rolii darbii 2x, wa nawwarol bashoro
(Terangilah aku 2x, dan terangi pandanganku)
  
وَالْجُبُّ....هُوَ أَنْتَ
Walhubbu...huwa anta
(Dan cinta...dialah engkau)
 
وَالنُّورُ.....هُوَ أَنْتَ
wannuuru...huwa anta
(Dan cahaya...dialah engkau) 

وَالْعِشْقُ....هُوَ أَنْتَ......يَا رَسُوْلَ اللّٰه
Wal'isyqu....huwa anta...ya Rasulallah
(Dan Kerinduan...dialah engkau...wahai Rasulallah) 

أَنْتَ قَمَرُنَا، اَنْتَ سَيِّدُنَا
Anta qomaruna, anta sayyidunaa
(Engkaulah rembulan kami, engkaulah junjungan kami) 

أَنْتَ شَفِيْعُنَا، يَا رَسُوْلَ اللّٰه
Anta syafi'unaa, ya Rasulallah
(Engkaulah penolong kami, wahai Rasulullah) 

جَمَالُ طَلْعَتِهِ، قَدْ اَخْجَلَ الْقَمَرَ
Jamalu thol'atihi, qod akhjalal qomaro
(Keindahannya terpancar, telah mempermalukan bulan) 

يَزِيْدُ نَظِرَهُ ٢×, حُسْنًا إِذَا نَظَرَ
Yaziidu nadzirohu 2x, husnan idzaa nadzoro
(Bertambah saat melihatnya 2×, semakin bagus jika dilihat) 

وَالْجُبُّ....هُوَ أَنْتَ
Walhubbu...huwa anta
(Dan cinta...dialah engkau) 

وَالنُّورُ.....هُوَ أَنْتَ
Wannuuru...huwa anta
(Dan cahaya...dialah engkau) 

وَالْعِشْقُ....هُوَ أَنْتَ......يَا رَسُوْلَ اللّٰه
Wal'isyqu....huwa anta...ya Rasulallah
(Dan Kerinduan...dialah engkau...wahai Rasulallah)