Arti Salamun Salamun Kamiskil Khitam, Dilengkapi Liriknya

ومُنُّوْا بِوَصْلٍ ولَوْ فِي الْمَنَام
Wa munnu biwashlin walau fil mana
Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku

أَمُوْتُ وأَحْيَا عَلَى حُبِّكُم
Amutu ahya ‘alaikum hubbukum
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu

وذُلِّي لَدَيْكُمْ وعِزِّي بِكُمْ
Wadzalli ladaikum wa’izzi bikum
Aku merasa hina di hadapanmu, dan bersamamu aku mulia

ورَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
Warohatu ruuhi roja kurbikum
Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat denganmu

وعَزْمِي وقَصْدِيْ إِلَيْكُمْ دَوَام
Wa’azmi waqosdii ilaikum dawa
Azam dan tujuanku sentiasa padamu

فَلاَ عِشْتُ إِنْ كانَ قَلْبِي سَكَنْ
Falaa ‘isytu in kana qolbi qurbikum
Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram

Baca juga: Niat dan Doa Sholat Dhuha Arab, Latin, dan Artinya Lengkap Sesuai Sunnah

إلَى الْبُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ والْوَطَن
Ilal bu’di ‘an ahlihi wal wathon
Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka

ومَنْ حُبُّهُمْ فِي الْحَشَا قدْ قَطَن
Wa man hubbukum fil hasyaa qod qothon
Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku

وخَامَرَ مِنِّي جَمِيْعَ الْعظَام
Wa khomaro minni jami’al ‘adhom
Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

إِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْب
Idza marro biqolbi dzikrul habibi
Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi

ووَادِي الْعَقِيْقِ وذَاكَ الْكَثِيْب
Wawadil ‘aqiiqi wadzakal katsibi
Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu.

يَمِيْلُ كَمَيْلِ الْقَضِيْبِ الرَّطِيْب
Yamiilul kamailil qodiibir rothiib
Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang

ويَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ والْغَرَام
Wa ya thoula khuzni waya kurbati
Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

لإِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
Lainkana hadza faya ghurbati
Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing

ويَا طُوْلَ حُزْنِي ويَا كُرْبَتِي
Wayathula huzni wa ya kurbati
Alangkah sedih dan merananya aku