Arti Lirik Malana Maulan Siwallah Lengkap Tulisan Arab dan Latin

SURYA.CO.ID - Kasidah Malana Maulan Siwallah tengah viral di media sosial, khususnya TikTok.

Lirik Malana Maulan Siwallah atau yang disebut Kasidah Imam Aly Al Habsy ini bermakna memohon pertolongan hanya kepada Allah Swt.

Selain itu, Lirik Malana Maulan Siwallah juga berisi pujian kepada Nabi Muhammad Saw.

Mengutip YouTube Al-Mursyidul Amin TV, berikut lirik kasidah Malana Maulan Siwallah Arab, latin dan artinya.

Arti Lirik Malana Maulan Siwallah

الله الله الله الله , مَالَنَا مَوْلً سِوَا اللهْ
Allah Allah Allah Allah , Malana Maulan Siwallah
(Allah Allah Allah Allah, tiada penolong bagi kami selain Allah)

كُلَّمَا نَادَيْتُ يَا هُو , قَالَ يَا عَبْدِي أَنَا الله
Kullamaa naa daita ya Huw , Qoola ya 'abdy Ana-llah
(Setiap engkau bermunajat "Wahai Dia, Dia menjawab wahai hambaku akulah Allah")

إِنْ جَبَرْتُمْ كَسْرَ قَلْبِيْ , أَنْتُمُ أَهْلُ الذِّمَامِ
In Jabartum kasro qolbî, antum ahludz-dzimâm
(Jika engkau dapat mengobati hatiku, maka engkau pemimpin yang mulia)

أَوْ هَجَرْتُمْ يَا حَبَائِبْ , فَعَلَى الدُّنْيَا السَّلَامِ
Aw hajartum yâ jabâ-ib, fa’alâd-dunyâs-salâm
(Jika engkau berpaling dariku wahai kekasihku ucapkan salam perpisahan pada dunia)

 
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِيْ , قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامِ
Qôlat aqmârud-dayâjî, qul li arbâbil ghorôm
(Berkata rembulan malam gelap gulita, katakan pada mereka yang dirundung pada cinta)

كُلُّ مَنْ يَعْشَقْ مُحَمَّدْ , فِيْ أَمَانٍ وَسَلَامِ
Kullu man ya’syaq Muhammad, fî amânin wa salâm
(Setiap orang yang merindukan Nabi kita, niscaya ia selalu sentosa bahagia)

وَحَبِيْبِيْ وَجْنَتَاهُ , وَرْدَتَانِ كَالدِّهَانِ
Wa habîbî wajnatâhu, wardatâni kad-dihân
(Beliaulah kekasihku, kedua pipinya merah bagai mawar)

بَيْنَ سَمْعِيْ وَفُؤَادِيْ , بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Baina sam’î wa fu-âdî, barzakhun lâ yabghiyân
(Antara pendengaranku dan jiwaku, ada batas yang tak terlampau keduanya)

أَرْسَلَ اللهُ إِلَيْنَا , بِالْكَرَامَاتِ الْعِظَامِ
Arsalallâhu ilainâ , bil karômâtil ‘idhôm
(Allah mengutusnya pada kami dengan kemuliaan agung)

أَحْمَدَ الْمُخْتَارِ طَهَ , سَيِّدِ الرُّسْلِ الْكِرَامِ
Ahmadal mukhtâru , Thôhâ Sayyidur-ruslil kirôm
(Dialah Nabi Ahmad yang terpilih, Sang Thoha, pemimpin para Rasul yang mulia)

Lirik Malana Maulana Siwallah sering dikira sebagai Lirik Sholawat.