Lirik Roqqot Aina Arab, Latin dan Terjemahan Assalamualaika Ya Rasulullah

SURYA.CO.ID - Banyak kasidah atau syair Arab yang berisi pujian dan sanjungan pada Nabi Muhammad Saw, salah satunya Lirik Roqqot Aina Arab, latin dan terjemahan berikut.

Roqqot Aina merupakan lagu atau syair Arab yang dipopulerkan oleh Maher Zain, seorang penyanyi asal Swedia.

Lirik Roqqot Aina bermakna ungkapan rindu pada Nabi Muhammad Saw sehingga hanya terobati dengan membaca sholawat, serta mengunjungi Raudhah yatu makam Nabi Saw di Madinah.

Dikutip dari YouTube Muhammad Hadi Assegaf, berikut lirik dan terjemahan lagu Roqqot Aina Maher Zain atau yang dikenal dengan liriknya Assalamualaika Ya Rasulullah.

Lirik Roqqot Aina Arab, latin dan terjemahan

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا ، وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتَ عَشْقً
Roqqot ‘aina ya shaqon, Walithoibata dzarfat ‘ishqon
(Kedua mataku penuh kerinduan, dan meneteskan air mata karena hilang Taiba (Madinah))

فَأْتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِى ، فَأَهْدَأْ قَلْبُ وَرِفْقًا
Faataitu ilaa habibii, fahdak ya qolbu warifqon
(Aku datang menuju kekasihku, ketentraman hati menjadi lemah lembut)

صَلِّيْ عَلَى مُحَمَّدْ
Sholli 'alaa muhammad
(Bersholawatlah kepada Muhammad)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa Rasulallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai Rasulullah)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa habiibii Ya nabiyyallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan Nabi Allah)

يَا رَسُولَ اللهْ
Ya Rasulullah
(Wahai Rasulullah)

قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ ، وَبِغَارِ حِرَاءَ تَعَلَّقْ
Qalbu bilhaqqi ta’allaq, wabighoori hirooa ta’allaq
(Hati yang melekat pada kebenaran mutlak, dan yang mulai bersinar dalam Gua Hira)

يَبُكِيْ يَسْأَلْ خَلِقَهُ ، فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Yabkii yas-alu kholiqohu, fa-ataahul wahyu fa-asyroq
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya, maka ketika wahyu datang kepadanya dia bersinar)

اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqro’ qro' ya Muhammad
(Baca, baca, wahai Muhammad)

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهْ
Assalamu'alaika yaa Rasulallah
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai Rasulullah)