Lirik Sholawat - Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom Arab, Latin dan Terjemahan Indonesia

SURYA.CO.ID - Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom adalah kasidah atau syair Arab tentang Nabi Muhammad Saw yang sering dikira Lirik Sholawat. Lantunan kasidah Mughrom sering dibawakan oleh majelis sholawat seperti Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf.

Dalam bahasa Arab, kata Mughrom artinya terpikat atau tergila-gila. Kata ini mewakili lirik Mughrom yang bermakna tentang ungkapan kesungguhan mencintai Nabi Muhammad Saw.

Berikut lirik Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom Arab, latin lengkap dengan terjemahan Indonesia, dikutip dari laman Nahdlatul Ulama (NU), Kamis (3/10/2024).

Lirik Sholawat - Mughrom

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom Qolbi Bihubbika Mughrom
"Tergila-gila.. Hatiku tergila-gila mencintaimu"

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ
Ya Musthofanal Mukarrom
"Duhai junjungan kami yang mulia"

يَا رَسُوْلَ الله
Ya Rasulallah
"Wahai Rasulullah"

Baca juga: Lirik Marhaban Ya Nurul Aini Lengkap Arab, Latin dan Artinya

جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ
Jamalak Ma Fits Nain
"Keindahanmu tiada duanya"

مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ
Masyafit Mitsluh ‘Ain
"Yang tak pernah terlihat mata seperti keindahanmu"

أَسَرْ فُؤَادِيْ  وِ زَادْ وِدَادِيْ  بَدْرِ الدُّجَا يَازيْنْ
Asar Fuadi Wizad Widadi Badrid Duja Ya Zain
"Kau telah menawan hatiku menambah rasa cintaku duhai insan yang indah rembulan segala gulita"

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ  وَالْقَاكْ وَافْرَحْ بِنَدَاكْ ؟
Imta Habibi Arok Wal-Qok Wafroh Binadak
"Kapan aku dapat memandangmu duhai kekasihku berjumpa denganmu dan bahagia kumpul bersamamu?"

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ  طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha Jud Binadroh Ilayya Thoha Ya ‘Adhimal-Jah
"Duhai Thoha bermurah hatilah dengan memandangku, Duhai Thoha wahai yang teragung kedudukannya".