Makna Lirik Lagu Ma Syamamtu, Lengkap Teks Arab dan Latin

SURYA.CO.ID - Berikut ini makna lirik Lagu Ma Syamamtu yang seringkali dikira Lirik Sholawat. 

Ma Syamamtu sebenarnya adalah lagu tentang cinta dan kerinduan pada Nabi Muhammad Saw. 

Lagu ini tengah viral di media sosial. Sejumlah penyanyi religi yang ikut mempopulerkannya yaitu Alfina Nindiyani, Risa Solihah dan Alma Esbeye.

Lirik Ma Syamamtu cocok diputar pada bulan Maulid Nabi Muhammad Saw seperti saat ini. Simak liriknya dalam teks Arab, latin dan artinya berikut. 

Lirik Ma Syamamtu Arab Latin

مَا شَمَمْتُ الْوَرْدَ إِلَّا
Ma shamamtu al-warda illa
Aku belum pernah sekalipun mencium bunga 

زَادَنِي شَوْقاً إِلَيْكَ
Zadanee shawqan ilaik
Tanpa membuat kesukaan padamu tumbuh 

وَإِذَا مَا مَالَ غُصْنُ
Wa idha ma mala ghushnun
Dan ketika ranting pohon bergerak 

خِلْتُهُ يَحْنُوْ عَلَيْكَ
Khillttuhu yahnuu 'alaik
Aku berpikir bagaimana caranya itu membendungmu 

إِنْ يَكُنْ جِسْمِي تَنَاءَ
In yakun jismee tana'a
Jika tubuhku menjadi jauh 

فَالْحَشَا بَاقٍ لَدَيْكَ
Fa al-hasha baqin ladaik
Lalu semangatku akan tetap denganmu 

لَسْتُ اَدْرِي مَا الَّذِي
Lastu adree ma alladhi
Aku tidak tahu apa yang telah mendatangiku 

حَلَّ بِي مِنْ مُقْلَتِيْكَ
Halla bee min muqlataik
Apa yang terjadi padaku karena matamu 

رُشِقَ الْقَلْبُ بِسَهْم
Rushiqa al-qalbu bi-sahm
Hatiku bagai dihantam anak panah 

قَوْسُهُ مِنْ حَظِيْكَ
Qawsuhu min hadzik
diluncurkan oleh busur yang dibuat dari pandanganmu 

إِنَّ دَائِي وَدَوَائِي
Inna da'ee wa dawaa'ee
Penyakitku dan penyembuhku 

يَا حَبِيبِي فِي يَدَيْك
Ya habiibi fee yadayk
Keduanya di tanganmu, sayang 

وَاكْشِفْ لِي عُمُوْمِي
Waksyif lee 'umumee
Tunjukkanlah keadaanku 

وَقْفًا إِرْضَ حَالِي
Waqfan irda haalee
Agar Engkau ridha denganku 

كُلُّ حُسْنِ فِي الْبَرَايَا
Kullu husni fil-baraya
Semua keindahan di antara makhluk 

فَهُوَ مَنْسُوبٌ إِلَيْكَ
Fahuwa mansubun ilaik
Itu dinisbatkan kepadamu 

يَا حَبِيبِيْ يَا مُحَمَّدٌ
Ya habeebi ya Muhammad
Oh kekasihku, wahai Muhammad 

رَبُّنَا صَلَّى عَلَيْكَ
Rabbuna shalla 'alaik
Allah memberkahi dan menyertaimu

Itulah lirik Ma Syamamtu yang sedang viral di media sosial.