Lirik Syair I'tiraf Karya Abu Nawas Tulisan Arab, Latin dan Artinya

SURYA.co.id - I'tiraf merupakan syair tobat yang dikenal sebagai karya Abu Nawas atau Abu Ali Al-Hasan bin Hani Al-Hakami.

Dikutip dari buku Celupkan Hatimu ke Samudera Rindu-Nya: The Wisdom of Abu Nawas, secara bahasa, arti al I'tiraf adalah Pengakuan Dosa

Sebagaimana judulnya, syair I'tiraf berisi tentang pengakuan dosa kepada Allah Swt. Syair ini sering dikira sebagai lirik sholawat.

Berikut lirik I'tiraf syair Abu Nawas dalam tulisan arab, latin beserta artinya.

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً ، وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan, wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Artinya: "Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka jahim"

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ ، فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْم

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii, fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Artinya: "Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar"

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ ، فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali, fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Artinya: "Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan"

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ ، وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi, wa dzambii zaa-idun kaifah timaali