Lirik Bil Qurani Saamdi Lengkap Arab dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Bil Qurani Saamdi bukan sholawat, melainkan lagu atau syair tentang kemuliaan Al Qur'an. Lagu ini menjadi salah satu yang viral di TikTok, Jumat (17/5/2024).

Di Indonesia, lagu Bil Qurani Saamdi dipopulerkan oleh Nissa Sabyan dan Ai Khodijah.

Berikut lirik Bil Qurani Saamdi lengkap dengan tulisan Arab, latin dan terjemahan Bahasa Indonesia:

بِالقُرآنِ سَأَمضِي ، أَجْلُو خَبَثَ الأرضِ
Bil qur’ani sa’amdhi , Aj-lū khobatsal ardhi
(Dengan Al Qur'an ku memulai menghilangkan keburukan dunia)

هُوَ نَفْلي هُوَ فَرضِي ، وَمِنَ الآياتِ سَنَا فَيضِي
Huwa nafli huwa fardhi , Wa minal ayati sana faidh
(Dia hartaku Dia ketetapanku dan dari ayat-ayatnya cahaya yang terang)

سَأُعَاهِدُ يَا مَولَى ، فِعلاً لَا لاَ قَولاَ
Sa’u‘ã hidu yã maula , Fi‘lan lala qoula
(Aku akan berjanji wahai Nabiku, Akan mengamalkannya, tidak hanya ucapan)

نَصرُ كِتاَبِي أوْلَى ، و َسَيَبلُغُ بِالدٌنْيَا طَولاَ
Nashru kitabi aula , wa sayablughu biddunyã thoula
(Kitab penyelamatku yang utama dan yang paling utama di dunia)

ذُقتُ وَلَا لَن أتَخَلَّى ، عَنْ مِيلَادِي الْمَبرُورْ
Duqtu walalan atakhola , ‘An milãdil mabrus
(Aku telah merasakan dan dan tidak akan menyerah sejak hari lahirku yang sebenarnya)

سَجِّلْ تَارِيخ وَجُودِي ، مِنْ بَعدِ حَياَةِ البُور
Sajjil tãri khoujudi , Min ba‘di hayatil burr
(Tercatat waktu keberadaanku Dari setelah binasa hidupku)

حِيْنَ الْقُرآنُ تَجَلًّى ، سُلْطَانُ لِلَّنفسِ تَولَّى
Hinal qur’anu tajalla , Shulthõnunnafsi tawalla
(Ketika Al Qur'an yang mulia, Alasan diri untuk berpaling)

وَ انْزَاحَ الْجُورْ
Wanzaa haljuurr
(Berpaling dari ketidakadilan)

بِالقُرآنِ سَأَمضِي ، أَجْلُو خَبَثَ الأرضِ
Bil qur’ani sa’amdhi , Aj-lũ khobatsal ardhi
(Dengan Al Qur'an ku memulai menghilangkan keburukan dunia)

هُوَ نَفْلي هُوَ فَرضِي ، وَمِنَ الآياتِ سَنَا فَيضِي
Huwa nafli huwa fardhi , Wa minal ayati sana faidh
(Dia hartaku Dia ketetapanku dan dari ayat-ayatnya cahaya yang terang)

سَأُعَاهِدُ يَا مَولَى ، فِعلاً لَا لاَ قَولاَ
Sa’u‘ã hidu yã maula , Fi‘lan lala qoula
(Aku akan berjanji wahai Nabiku, Akan mengamalkannya, tidak hanya ucapan)

نَصرُ كِتاَبِي أوْلَى ، و َسَيَبلُغُ بِالدٌنْيَا طَولاَ
Nashru kitabi aula , wa sayablughu biddunyã thoula
(Kitab penyelamatku yang utama dan yang paling utama di dunia)

ذُقتُ وَلَا لَن أتَخَلَّى ، عَنْ مِيلَادِي الْمَبرُورْ
Duqtu walalan atakhola , ‘An milãdil mabrus
(Aku telah merasakan dan dan tidak akan menyerah sejak hari lahirku yang sebenarnya)

سَجِّلْ تَارِيخ وَجُودِي ، مِنْ بَعدِ حَياَةِ البُور
Sajjil tãri khoujudi , Min ba‘di hayatil burr
(Tercatat waktu keberadaanku Dari setelah binasa hidupku)

حِيْنَ الْقُرآنُ تَجَلًّى ، سُلْطَانُ لِلَّنفسِ تَولَّى
Hinal qur’anu tajalla , Shulthõnunnafsi tawalla
(Ketika Al Qur'an yang mulia, Alasan diri untuk berpaling)

وَ انْزَاحَ الْجُورْ
Wanzaa haljuurr
(Berpaling dari ketidakadilan)