Lirik Man Ana Arab dan Artinya

قُلْتُ يَا سَادَتِي مُحْجَتِي تَفْدَاكُمْ
Qultu ya sadaru muhjati tafdakum
(maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu)

لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِيْ بِحَدِّ مَاضِي
Lau qotho'tum waridi bihaddi madhli
(Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilau tajam)

قُلْتُ وَالله أَنَا فِى هَوَاكُمْ رَاضِي
Qultu wallohi ana fi hawakum rodli
(kukatakan demi Alloh aku rela gembira demi cintaku padamu)

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
Man ana man ana, man ana laulakum
(Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)).

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ
Kaifa ma hubbukum kaifa ma ahwakum
(Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian).