Lirik Lagu Asjal Ruwhi Arab, Latin dan Terjemahan

SURYA.CO.ID - Asjal Ruwhi adalah lagu Bahasa Arab yang dibawakan oleh Mohammed Abdul Jabbar.

Lirik Asjal Ruwhi bercerita tentang ungkapan kasih dan sayang.

Rilis pada tahun 2017, kini Lagu Asjal Ruwhi tengah viral di TikTok.

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك
Rooha sajjil rouhii bismak
Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك
Hattaa dhol kel 'oumrii yummak
Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي
Inta bas khalliiki yammii
Hanya dirimu yang menetap bersamaku

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي
Khalli ansaa waiyak hammii
Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك
Anaa haayir wena dhommak
Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك
Rooha sajjil rouhii bismak
Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك
Hattaa dhol kel 'oumrii yummak
Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي
Inta bas khalliiki yammii
Hanya dirimu yang menetap bersamaku

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي
Khalli ansaa waiyak hammii
Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك
Anaa haayir wena dhommak
Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

عَيْنِي أنْتَ ورَوْحِي أنْتَ ودَمِّي دَمَّك
'Ainii entaw rouhii ntaw dammii dammak
Mataku adalah dirimu dan jiwaku adalah dirimu

اِتْمَنِّى تَدْرِيِ أنْتَ عُمْرِي وَحِلْمِي حِلْمَك
Itmanni tadiriyi nta 'oumrii we helmii helmak
Aku berharap engkau tahu dirimulah hidupku