Lirik Robbi Kholaq Thoha Min, Lengkap Terjemahan

SURYA.CO.ID - Robbi Kholaq sebenarnya bukanlah lirik sholawat. 

Robbi Kholaq merupakan lantunan lagu Bahasa Arab yang bermakna pujian dan doa kepada Nabi Muhammad SAW.

Pada bagian lirik Robbi Kholaq Thoha Minnur artinya Tuhan menciptakan Thoha (Nabi Muhammad SAW) dengan cahaya. 

Beberapa penyanyi yang membawakannya adalah Veve Zulfikar, Nissa Sabyan, dan Fatimatuz Zahro.

Robbi Kholaq

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ
Robbi kholaq Thôhâ min nûri fîhi-htirôm.. fihi-htirom

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِيْنْ أَنْتَ الْأَمِينْ
Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ صَلِّی إِمَامْ
Lammâ-rtaqôl baital ma’mûr shollâ imâm sholla imam

وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِی الْجَلِيلْ
Wa qod danâ min robbihi bahil jalil

إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظَی بِالْحُورْ يَوْمَ الزَّحَامْ يَوْمَ الزَّهَامْ
In rumta an tahdhô bil hûri yaumaz zihâm yaumaz zihâm

صَلَّی عَلَی بَاهِی الْأَنَوَارْ عَينَ الْيَقِينْ
Sholli ‘alâ bâhîl anwâr ‘ainal yaqîn

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِيْنْ أَنْتَ الْأَمِينْ
Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amiin

هَلْ إِلَيْهَا مِنْ وَصُولٍ يُسْعِدُ المَجْرُوح

قُرْبَ رَوْضَة هذِهِ الأُمَّةٌ تَحصُلُ البَرَكَاتُ

نِعْمَ خَيْرِ الخَلْقِ جَارًا نِعْمَتِ البَرَكَاتُ

هَلْ إِلَيْهَا مِنْ وَصُولٍ يُسْعِدُ المَجْرُوح

Terjemahan Indonesia

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ  فِيهِ احْتِرَامِ
Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang didalamnya terdapat kehormatan,

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِيْنْ أَنْتَ الْأَمِينْ
Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih engkaulah yang terpercaya

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ صَلِّی إِمَامْ
Ketika ia naik ke Baitul Makmur, dia menjadi imam sholat

وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِی الْجَلِيلْ
Dan mendekat kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Besar

إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظَی بِالْحُورْ يَوْمَ الزَّحَامْ يَوْمَ الزَّهَامْ
Jika engkau menginginkan keberuntungan mendapat bidadari di hari kiamat

صَلَّی عَلَی بَاهِی الْأَنَوَارْ عَينَ الْيَقِينْ
Bersholawatlah kepada cahaya berkilauan inti keyakinan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِيْنْ أَنْتَ الْأَمِينْ
Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih engkaulah yang terpercaya

هَلْ إِلَيْهَا مِنْ وَصُولٍ يُسْعِدُ المَجْرُوح

قُرْبَ رَوْضَة هذِهِ الأُمَّةٌ تَحصُلُ البَرَكَاتُ

نِعْمَ خَيْرِ الخَلْقِ جَارًا نِعْمَتِ البَرَكَاتُ

هَلْ إِلَيْهَا مِنْ وَصُولٍ يُسْعِدُ المَجْرُوح