Musik Terkini

Lirik Atuna Tufuli dan Makna yang Terkandung di Dalamnya

Atouna El Toufoule artinya Beri Kami Masa Kecil. Lagu ini dipopulerkan Remi Bandali tahun 80-an, seorang penyanyi cilik yang berasal dari Lebanon.

Penulis: Pipit Maulidiya | Editor: Adrianus Adhi
zoom-inlihat foto Lirik Atuna Tufuli dan Makna yang Terkandung di Dalamnya
Youtube Official Musik Sholawat
Video klip Lagu Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) - Nissa Sabyan 

SURYA.CO.ID - Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) adalah judul lagu tentang curahan hati seorang anak kecil yang menderita karena hidup di daerah konflik, seperti Palestina dan Israel.

Atouna El Toufoule artinya Beri Kami Masa Kecil. Lagu ini dipopulerkan oleh Remi Bandali tahun 80-an, seorang penyanyi cilik yang berasal dari Lebanon.

Selain Palestina dan Israel, lagu Atuna Tufuli didedikasikan untuk anak-anak di seluruh dunia yang hidup di negara konflik.

Dalam Penelitian berjudul Video Musik Sabyan Gambus “Atouna El Toufoule” Studi Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce karya Erna Kurniawati, lagu Atuna Tufuli bercerita tentang curahan hati anak-anak yang merasa menderita berada di daerah konflik.

Berikut Lirik Atuna Tufuli selengkapnya.

Lirik Atuna Tufuli

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, A'touna, A'touna Es-Salam

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula
ZeinehYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'aSamana 'Am
Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam

Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf
El-HamamYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf
El-HamamYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna,
'Atouna,
'Atouna Es-Salam

I am a child With something to say
Please listen to me I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
My doors are waiting

My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance Give us a chance
Give us a chance Give us a chance
Give us a chance Please, please, give us a chance

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh