Lirik Lagu Qoddukal Mayyas Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Artinya

Terjemahan Qoddukal Mayyas

Arti Qoddukal Mayyas melansir YouTube YouTube Wilda Esmeray

قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Pinggangmu yang anggun, wahai kekasihku,

يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Seperti ranting yang bergoyang

قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Pinggangmu yang anggun, wahai kekasihku,

يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Seperti ranting yang bergoyang

اِنْتَ أَحْلَى النَّاسْ فِي نَظَرِي
Dimataku kamu yang paling cantik di antara yang lain

جَلَّ مَنْ سَوَّاكْ يَا قَمَرِي
Aku berterima kasih kepada yang menciptakanmu (Tuhan), oh bulanku

قَدُّكَ الْمَيَّاسْ مُدْمَالَا
لَحْظُكَ الْفَتَّا نْ قَتَّالا
Pinggang anggunmu saat bergoyang dan tatapan matamu yang fatal (menggoda).

قَدُّكَ الْمَيَّاسْ مُدْمَالَا
لَحْظُكَ الْفَتَّا نْ قَتَّالا
Pinggang anggunmu saat bergoyang dan tatapan matamu yang fatal (menggoda).

هَلْ لِوَاصِلْ خُلْدُ لَا لَا لَا لَا لَا
فَاقْطَعِ الْاَمَالْ وَانْتَظَرِى
Akankah kekasihmu memiliki keabadan? Tidak tidak! Jadi, putuskan semua harapan dan tunggu dia.

اَنَا وَحَبِيْبِى فِ جْنَيْنَة
Aku dan kekasihku berada di ladang

وِالْوَرْدِ خَيَّمْ عَلَيْنَا
Dan bunga-bunga mengelilingi kami

اَنَا وَحَبِيْبِى فِ جْنَيْنَة
Aku dan kekasihku berada di ladang

وِالْوَرْدِ خَيَّمْ عَلَيْنَا
Dan bunga-bunga mengelilingi kami