Lirik Adfaita versi Ai Khodijah Tulisan Arab - Latin

SURYA.CO.ID - Lantunan lagu sholawat Adfaita versi Ai Khodijah, sedang viral di TikTok.

Liriknya adfaita alal khusnil abqa falwardu tadhawwa'a wa'tanaqa, hassin yaa rabbulanal khuluqa.

Simak lirik Adfaita lengkap tulisan arab, latin dan terjrmahan berikut, selengkapnya.

Lirik Adfaita

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
Adhfaita `alal khusnil `abqa

فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
Falwardu tadhawwa'a wa'tanaqa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khulqa

طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا
Thahirhu falaa nahwa nazaqa

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
Adhfaita `alal khusnil `abqa

فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
Falwardu tadhawwa'a wa'tanaqa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khulqa

طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا
Thahirhu falaa nahwa nazaqa

وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى حَبْرٍ
Waj`alhu yuqallidu fii shabri

لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
Lilhaadi fii husnil khuluqaa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khuluqa

فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا
Fal`abdu biakhulaqin sabaqaa

وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى حَبْرٍ
Waj`alhu yuqallidu fii shabri

لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
Lilhaadi fii husnil khuluqaa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khuluqa

فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا
Fal`abdu biakhulaqin sabaqaa

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
Adhfaita `alal khusnil `abqa

فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
Falwardu tadhawwa'a wa'tanaqa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khulqa

طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا
Thahirhu falaa nahwa nazaqa

كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلْقٍ
Kam atsnallahu `ala khulqin

فِى اَحْمَدَ اَصْدَ قِ مَنْ صَدَقَ
Fii ahmada ashdaqi man shadaqa

قَدْاَدَّبَ رَبِي مُرْسَلهُ
Qad addaba rabbii mursalahu

هُوَاَكْرَمْ مَنْ رَبِّي خَلَقَ
Huwa akramu man rabbi khalaqa

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
Adhfaita `alal khusnil `abqa

فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
Falwardu tadhawwa'a wa'tanaqa

حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
Hasin ya rabbulanal khulqa

طَهِرْهُ فَلَايَحْوَى نَزَقَا
Thahirhu falaa nahwa nazaqa

Terjemahan Indonesia

Adfaita ‘alal khusnil ‘abaqo
Anda berada dalam posisi perusahaan yang indah

Falwardu tadhowwa’a wa’ tanaqo
Seperti bunga yang mekar membuka keharumannya

Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Oh Allah, meningkatkan akhlaaq kita menjadi jauh lebih baik

Thohir hu fala yahwi nazaqo
Jauh lebih murni, bersih, dan tidak memiliki sikap tidak bijaksana

Waja’alhu yuqollidu fii shobri 
Dan membuatnya mirip dengan akhlaaq Muhammad (phuh), dengan sabar

Lilhadi fii khusnil khuluqo
Bersabar dengan orang lain demi Allah

Hassin yaarobbu lanal khuluqo
Oh Allah membuat akhlaaq kita jauh lebih baik

Fal’abdu bi akhlaaqin sabaqo
Hamba dengan hasil akhlaaq yang baik berhasil

Kam atsnallohu ‘alaa khuuluqin 
Seringkali Allah memuji Muhammad (pbuh) akhlaaq

Fi ahmada as daqiman shodaqoo 
Karena dia (pbuh) adalah orang yang paling tidak jujur

Qod addaba robbi mursalahu 
Allah menghukum utusannya (pbuh)

Huwa aqromuman robbi kholaqo
Dia (pbuh) adalah yang terbaik yang dibuat oleh Allah