Lirik Kalamun Qodim dan Artinya, Syiir Populer di Kalangan Pesantren Kalamun Qadimulla

وَيَارَبِّ يَا فَتَّاح اِفتَح قُلُوبَنَا 
wa yaa robbi yaa fattah iftah qulubana 
Tuhanku yang Maha pembuka, bukakanlah hati kami 

وَفَهِّم بِهِ قَلبِى عُلُومَ الشَّرِيعَةِ 
wa fahim bihi qolbi ulumas syariyati 
dan fahamkanlah hati ini dengannya ilmu ilmu syariat 

وَفَهِّم بِهِ قَلبِى عُلُومَ الشَّرِيعَةِ 
wa fahim bihi qolbi ulumas syariyati 
dan fahamkanlah hati ini dengannya ilmu ilmu syariat 

كَــلاَ مٌ قَدِ يمٌ لاَ يُمَلُّ سَمَــا عُـــهُ 
kalamun qodimun laa yumalu samauhu 
AlQuran adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan

تَنَــزَّهَ عَن قَو لٍ وَفِعلٍ وَنِيَّــــةٍ 
Tanazah an qoulin wa fi`lin wa niyatin 
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak 

بِهِ اَشتـَفِى مِن كُلِّ دَا ءٍ وَنُو رُهُ 
Bihi astafi min kulli daain wa nuuruhu 
Dengan al quran itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya alquran

دَ لِيــلٌ لِقَلبِي عِندَ جَهــلِى وَحَيرَ تِى 
dalilun liqolbi inda jahli wa hiyrotiy 
itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan 

وَصَلِّ وَسَلِّم يَا اِلهِى لِمُنذِرِ 
wa sholli wa sallim ya ilahi limundiri 
berilah sholawat serta salam ya Tuhanku kepada penyeru (Nabi Muhammad saw) 

عَدَدَ حُرُوفٍ بِالقُرانِ وَالسًّورَةٍ 
adada hurufin bil qurani wa surotiinn 
sebanyak huruf huruf alquran dan surat surat