Inilah Uniknya Nasyid Indonesia Rasa Thailand

Reportase : Nur Fadhilatul Lailiyah
Mahasiswa Universitas Negeri Malang/tengah KKN-PPL di Thailand

BAGAIMANA jadinya ketika nasyid Indonesia dinyanyikan orang Thailand? Kru Daud, guru di sekolah tempat saya melaksanakan program KKN/ PPL Terpadu di Thailand ini, sangat menyukai lagu-lagu Indonesia terutama nasyid. Alasan itu yang membuat Kru Daud meminta saya mengajarkan nasyid Indonesia kepada murid untuk pembukaan Kila See (olahraga warna) atau pekan olahraga.

Komposisi Muhasabah Cinta ciptaan Munsyid Edcoustic bertempo pelan dan mudah dipelajari coba saya ajarkan kepada para murid.

Ternyata tidak mudah mengajar nasyid pada murid yang tak mengenal bahasa Melayu. Akhirnya mereka menulis pengucapan lagu ke dalam bahasa Thailand karena susah bagi mereka membaca tulisan Indonesia.

Butuh waktu tiga minggu bagi mereka untuk lancar bernyanyi tanpa harus melihat lirik. Dengan aksen Thailand, ada beberapa kata yang tak fasih mereka ucapkan. Sungguh membanggakan melihat kegigihan mereka memelajari nasyid berbahasa Indonesia.

Akhirnya, Selasa (30/8/2016) silam dalam pembukaan Kila See yang dimulai dengan parade mengelilingi desa sekitar Darun Witthaya School. Dilanjutkan dengan berbagai pertunjukkan murid di lapangan sekolah. Di sinilah nasyid Indonesia itu dilantunkan dua murid saya.

Dihadiri kepala sekolah, babo (pendiri sekolah) beserta jajaran relasi sekolah, serta kapten kesebelasan Songkla United FC, mereka sangat menikmati alunan nasyid yang disuguhkan murid Darun Witthaya School.

Kepala sekolah mengacungan jempolnya, para guru dan murid memberikan tepuk tangan sangat meriah usai nasyid dilantunkan.

Bangga bisa mengajarkan murid nasyid berbahasa Indonesia kepada masyarakat Thailand. Tak diragukan lagi jika lagu Indonesia cukup dicintai masyarakat Thailand ini.