Hari Buruh

DOWNLOAD GRATIS - Lagu Perjuangan Kaum Buruh dalam Berbagai Versi

Tayang: Kamis, 30 April 2015 10:51 WIB

Penulis: Yuli | Editor: Yuli

Nasib Pria yang Disebut Prank Bansos ke Nenek Usai Difoto Terbongkar, Cuma Dikasih Teguran Biasa

SURYA.co.id - May Day atau Hari Buruh Internasional 1 Mei sudah menjadi Hari Libur Nasional berkat mantan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).

Ia sama sekali tidak cenderung sedikit pun ke politik aliran Kiri.

Namun, lazim diketahui, Hari Buruh identik dengan spirit Kiri. Ia anak kandung dari perjuangan kelas pekerja kapitalisme industri sejak awal abad 19.

Selain aksi massa, salah satu senjata perjuangan kaum buruh sejagat adalah lagu yang bersemangat, yang mengobarkan mimpi sekaligus cara mewujudkannya.

Lagu paling terkenal dari gerakan kaum buruh internasional niscaya berjudul Internationale dari Bahasa Perancis, L'Internationale.

Lagu itu dikarang Eugène Pottier pada 1871 dan digubah oleh Pierre Degeyter pada 1888. Ia banyak diterjemahkan ke berbagai bahasa.

Di Indonesia, penerjemah pertamanya justru Pahlawan Nasional Ki Hajar Dewantara yang sama sekali tidak tergolong berpaham Kiri.

Riwayat kontroversi terjemahan Internationale oleh Ki Hajar dapat ditelusuri dari laman Wikipedia.

Belum lama ini, Internationale masuk ranah budaya populer, persisnya lewat produk film Guru Bangsa Tjokroaminoto arahan Garin Nugroho, seperti terlihat pada video di atas.

Sebagian dari lirik lagu Internationale dalam salah satu versi Indonesia seperti ini:

Bangunlah kaum yang terhina,
bangunlah kaum yang lapar!
Meng'glora dendam dalam dada,
kita berjuang 'tuk kebenaran.
Hancurkan seluruh dunia lama,
kaum budak, bangun, bangun!
Kita yang kini hina-papa,
akan menguasai dunia.

Kitalah kaum buruh dan tani,
tentara kerja perkasa.
Bumi hanya milik pekerja,
benalu tak berhak serta.
Cukup sudah darah-k'ringat terhisap,
saat pasti akan tiba.
Setan siluman musnah lenyap,
surya cemerlang s'nantiasa!

VIDEO - Internationale bahasa Indonesia versi rock oleh Red Flag Band